Подключение к серверу баз данных возможно только через услугу хостинга и с помощью PHPMyAdmin. Если у вас есть несколько услуг хостинга на одном договоре, вы также можете настроить для них работу с одной базой данных.