Subject: Домен MY-DOMAIN-NAME.RU: срок регистрации заканчивается 10-AUG-2006
An English version of this message is contained below.
Здравствуйте,
Срок регистрации домена MY-DOMAIN-NAME.RU заканчивается 10-AUG-2006.
Администратором домена является
ООО "ТЕСТ" (11111111111/NIC-D).
Денежные средства для оплаты услуги списываются с Личного счета договора
2222222222222/NIC-REG Общество с ограниченной ответственностью "ТЕСТ"
только в том случае, если Партнер подтвердил необходимость продления услуги.
По состоянию на 10-JUN-2006 на Личном счете договора 2222222222222/NIC-REG
доступно для оплаты услуг: 300 руб. (с учетом налогов).
В том случае, если услуга продления регистрации домена не будет оплачена
до окончания срока регистрации, делегирование домена будет приостановлено.
Если услуга продления регистрации домена не будет оплачена в течение
30 дней после окончания срока регистрации, то домен будет освобожден
и может быть зарегистрирован любым лицом.
---
Административная группа RU-CENTER
E-mail: ru-bill@nic.ru
Phone: (495) 009-1333
---------------------------english--------------------------
The domain name %domain_name% registration is due to expire on 10-AUG-2006.
The administrator (owner) of the domain is
TEST Ltd. (11111111111/NIC-D).
Domain name renewal fee will be charged off the customer account
2222222222222/NIC-REG (TEST Limited Company)
provided that the customer provides consent for the renewal.
On 10-JUN-2006 the account balance of the Contract 2222222222222/NIC-REG
is 300 RUB including taxes.
The domain name delegation will be suspended if it is not renewed prior to
the expiration date. If the domain name renewal is not paid within
30 days after expiration the domain name will be deleted from
the Registry database and it will be available for new registration.
---
RU-NIC Administrative Group
E-mail: ru-bill@nic.ru
Phone: +7 495 009 1333