Настоящий документ является переводом "Registration Agreement, DomainPeople Dispute Resolution Policy".

РЕГИСТРАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Настоящее регистрационное Соглашение ("Соглашение") устанавливает условия использования Заявителем и Регистрантом услуг компании DomainPeople, Inc. (domainpeople.com) по регистрации доменного имени компании в Internet, а также по регистрации Вашего доменного имени.

Соглашение использует "вы" и "ваш", имея в виду Заявителя и Регистранта (Администратора) домена.

Регистрируя домен в DomainPeople, Вы подтверждаете, что вы прочитали, поняли и согласны со всеми условиями настоящего Соглашения, любыми соглашениями, ссылающимися на настоящее Соглашение, корпоративной политикой решения споров по доменным именам ("Политика Разрешения Споров") и любыми правилами и политиками, которые время от времени могут публиковаться корпорацией DomainPeople. Действующей версией настоящего Соглашения будет являться самая последняя версия, доступная на сайте: http://www.domainpeople.com/registrationagreement.htm.

Предлагая домен для Регистрации в DomainPeople Вы также гарантируете, что вы дееспособны и имеете полномочия вступать в настоящее Соглашение.

Кроме отдельных случаев, когда обратное оговорено в письменной форме DomainPeople, в дополнение к любому другому особому соглашению между вами и DomainPeople настоящее Соглашение отменяет любое другое письменное (включая бессрочное, в цифровой/компьютерной форме) соглашение, устное соглашение или конклюдентное.

Где бы в настоящем Соглашении ни использовался мужской, женский или средний род, это будет подразумевать все рода, а также где бы ни использовалось единственное число, будет полагаться, что оно включает множественное и наоборот, где это требуется по контексту.

Соглашение вступает в силу с момента поступления заявки на Регистрацию.

Компания DomainPeople, Inc. может по своему усмотрению принимать или отклонять вашу заявку на регистрацию доменного имени по любой причине, причина для такого отклонения может включать, но не ограничиваться, отказом в связи с запросом на регистрацию запрещенного доменного имени.

1. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОМПАНИИ, РЕГИСТРАЦИИ И СПОРОВ

а. Аккредитация. DomainPeople, Inc является аккредитованным регистратором Internet Корпорации по присвоению имен и номеров ("ICANN") для доменов высшего уровня (TLDs) .com, .net, .org, .name, .biz, .info и .us и других TLD в будущем. Таким образом, DomainPeople предоставлены все права по обеспечению услуг по регистрации доменов Internet в отношении доменных имен второго уровня в пределах этих TLD. ICANN надзирает за управлением доменной системы имен текущих и будущих TLD. После принятия вашей заявки на регистрацию доменного имени, компания становится вашим спонсором по этой заявке.

b. Начало действия Регистрации. Регистрация доменного имени, которую мы проводим для вышеуказанных TLD, не действительна до тех пор, пока мы не предоставим требуемую информацию о регистрации доменного имени, которую вы нам предоставили, администратору реестра соответствующего домена первого уровня, в соответствии с принятым порядком, и пока администратор реестра этого домена (Реестр) не введет в действие вашу регистрацию доменного имени.

c. Ответственность за действия Реестра. Вы соглашаетесь и признаете, что компания DomainPeople не ответственна за какие-либо ошибки, бездействие или любые другие действия реестра, проистекающих или связанных с вашей заявкой и получением, или невозможностью получить, регистрацию доменного имени.

d. Споры по доменам.

Вы соглашаетесь, что, в случае оспаривания третьей стороной использования Вами наших услуг по регистрации домена, Вы будете вынуждены выполнить условия указанные в нашей политике Разрешения споров. Если мы получаем уведомление, о том, что судебный или административный орган зарегистрировал жалобу относительно использования Вами нашей услуги по регистрации домена, то Вы соглашаетесь не вносить никаких изменений в информацию о вашем домене без предварительного письменного одобрения DomainPeople. DomainPeople может по своему усмотрению не позволять вам вносить изменения в данные по такому домену до тех пор, пока:

(i) DomainPeople не получит соответствующего указания от юридического или административного органа, или

(ii) до тех пор, пока DomainPeople не получит от Вас и от оспаривающей вашу регистрацию и использование услуг по регистрации доменного имени стороны уведомление, что спор был улажен.

Кроме того, Вы соглашаетесь, что, если Вы находитесь в состоянии тяжбы относительно вашей регистрации и использования доменного имени, DomainPeople может передать право контролировать ваш домен системному реестру судебного органа, предоставляя свидетельство регистратора.

e. Возмещение убытков. Вы далее соглашаетесь возмещать убытки, защищать и стараться обезопасить DomainPeople, реестр и их соответствующие вышестоящие и дочерние организации, а также их руководителей, директоров, должностных лиц, служащих и агентов от и против любого и всех исков, убытков, ответственности, затрат и расходов (включая все без ограничения юридические платежи и расходы), проистекающих или связанных с регистрацией Вашего доменного имени. Это обязательство по возмещению убытков остается в силе после расторжения или окончания срока действия Соглашения.

2. ПЛАТЕЖИ

а. Ваши обязательства. Вы или партнер ("Партнер") от вашего имени, принимаете на себя ответственность по оплате всех платежей, связанных с обслуживанием доменного имени, предоставляемых DomainPeople. Когда платеж за продление регистрации подлежит выплате, обеспечить своевременную оплату будет исключительно вашей ответственностью.

b. Платежи и предельные сроки. Вы будете получать уведомления непосредственно от DomainPeople, Inc., когда требуется внести плату по возобновлению обслуживания, и должны гарантировать, что такие платежи будут внесены. Оплата должна производиться по кредитной карточке или другим способом, включенным нами в регистрационную форму по возобновлению. Если такие платежи не будут внесены ко времени, указанному в уведомлении о необходимости возобновления, ваша регистрация будет аннулирована. Вы соглашаетесь, что DomainPeople, Inc. не должна иметь никакой ответственности вообще относительно любого такого аннулирования. Все платежи не возвращаются, как в целом, так и частично, даже если регистрация Вашего доменного имени приостановлена, отменена или передана до конца текущего срока вашей регистрации. DomainPeople, Inc. сохраняет за собой право изменять размер оплаты, дополнительных платежей, платы за возобновление или устанавливать новые платежи в любое время, по любой причине, по собственному усмотрению.

c. Требование фактической оплаты. Ваше доменное имя, указанное в заявке, не будет зарегистрировано, если мы не получим фактическую оплату регистрационного взноса, или достаточного подтверждения того, что оплата регистрационного взноса будет произведена от некоторого другого юридического лица (достаточное подтверждение, определяется DomainPeople, Inc. по собственному усмотрению).

d. Отзыв платежа по кредитной карте. В случае отзыва компанией платежа по кредитной карточке (или подобного действия по другому средству платежа, разрешенному нами) в связи с оплатой регистрационного взноса для регистрации Вашего доменного имени, вы соглашаетесь и подтверждаете, что регистрация доменного имени должна быть передана компании DomainPeople, Inc. как лицу, оплачивающему эту регистрацию по отношению к регистратуре, и что мы получаем все права относительно такого доменного имени, включая, без ограничения, право предоставить доменное имя другим сторонам для покупки. Мы восстановим регистрацию вашего доменного имени исключительно по нашему усмотрению, и по получению начального регистрационного платежа или платежа по возобновлению и нашего текущего платежа по восстановлению.

e. Просроченные платежи. Вы ответственны за полное и быстрое внесение просроченных платежей, независимо от того, что Соглашение расторгнуто или срок его действия истек.

3. АДМИНИСТРИРОВАНИЕ ДОМЕНА

а. Администрирование домена. Вы понимаете и принимаете, что Регистрант, чье имя указано в информации по домену, будет являться единственным законным владельцем домена. Обеспечение внесения верного имени Регистранта является полностью вашей, но не DomainPeople, ответственностью.

b. Передача прав на домен.

До вступления в силу любой передачи права собственности вашего доменного имени другому лицу, вы должны оплатить DomainPeople, Inc. сумму по текущим расценкам для передачи права собственности доменного имени. Вы далее соглашаетесь, что как условие любой такой передачи права собственности вашего доменного имени, лицо, которому Вы собираетесь передать ваше доменное имя ("Цессионарий") должен изъявить письменное согласие со всеми условиями этого Соглашения; ваше доменное имя не будет передано, пока мы не получим такие письменные подтверждения и фактическую оплату перевода, или достаточные подтверждения оплаты от некоторого другого лица (такое достаточное подтверждение, которое устанавливает DomainPeople, Inc. по собственному усмотрению). Вы признаете и соглашаетесь, что, если вы попытаетесь передать регистрацию вашего доменного имени без оплаты DomainPeople, Inc. суммы по текущим расценкам для DomainPeople, Inc. за передачу права собственности на доменное имя, или если лицо, которому вы собираетесь передать ваше доменное имя, будет не в состоянии изъявить согласие в письменном виде признать обязательными для себя все условия этого Соглашения, любая такая передача будет ничтожна, и приведет к тому, что регистрация вашего доменного имени будет отменена без возмещения любых платежей, которые вы внесли в попытке зарегистрировать или передать это доменное имя.

4. ИЗМЕНЕНИЯ, ВНОСИМЫЕ В РЕГИСТРАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Вы признаете, что система доменных имен и практика регистрации и администрирования доменных имен находятся в процессе развития, и поэтому вы соглашаетесь, что DomainPeople, Inc. может вносить изменения в настоящее Соглашение в случае необходимости, чтобы соответствовать своему соглашению с ICANN, равно как и в любые другие соглашения, которыми DomainPeople, Inc. в настоящее время связана или будет связана в будущем, также как приспосабливаться к изменяющимся условиям деловой активности. Ваше продление использования доменного имени, зарегистрированного на вас должно свидетельствовать о вашем принятии этого Соглашения с новыми изменениями, а также политикой решения споров с новыми изменениями. Если вы не соглашаетесь на какое-либо из таких изменений, вы можете направить запрос о том, чтобы регистрация доменного имени на вас была аннулирована или передана другому регистратору доменных имен. Вы соглашаетесь, что такое аннулирование или просьба о передаче будут вашим исключительным возмещением, если вы не желаете следовать каким-либо изменениям, внесенным в настоящее Соглашение.

5. ИНФОРМАЦИЯ О РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ

а. Требуемая информация. Как часть регистрационного процесса, вам необходимо предоставить некоторую информацию и достаточно оперативно обновлять эту информацию по необходимости, чтобы поддерживать ее в актуальном, законченном и точном состоянии. Информация, которую вы обязаны предоставить в связи с доменным именем, которое вы регистрируете, следующая:

(i). Ваше название (имя) и почтовый адрес (или если ваш - другой, таковой держателя доменного имени);

(ii). Зарегистрированное доменное имя;

(iii). Название, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер голосового телефона, и если имеется, номер факса для административных, технических и платежных контактов в отношении доменного имени;

(iv). IP адрес первичного сервера имен и любых дополнительных серверов имен для доменного имени;

(v). Соответствующие имена этих серверов имен;

(vi). Любые комментарии относительно доменного имени, которые должны присутствовать в whois-сервисе.

(vii) Любые другие данные, которые может запросить любой Реестр, в том числе конкретную информацию об изначальной цели регистрации домена.

b. Дополнительная информация по вашей регистрации. В дополнение к информации, которую вы предоставили, мы поддерживаем записи, касающиеся регистрации вашего доменного имени. Эти записи могут включать, по усмотрению DomainPeople, и без ограничений:

i. Первоначальную дату регистрации;

ii. Дату предоставления и время поступления заявки на регистрацию к нам и направления ее соответствующей регистратуре;

iii. Документооборот (в электронном виде или в бумажной форме) по оформлению заказов по регистрации, изменениям или прекращениям, и связанная с этим корреспонденция между вами и DomainPeople;

iv. Отчетность по оплате регистрации вашего доменного имени, включая, без ограничений, дату и суммы всех платежей и возмещений;

v. Дата истечения срока регистрации;

vi. Информация относительно всякой прочей деятельности между вами и DomainPeople, связанной с регистрацией и сопутствующими услугами по вашему доменному имени.

c.Информация о третьих лицах. В том случае, если в процессе регистрации доменного имени, вы предоставляете информацию относительно третьего лица, вы тем самым свидетельствуете о том, что вы (i) обеспечили направление письменного уведомления этому третьему лицу о раскрытии и использовании информации о нем, и (ii) что вы получили явно выраженное согласие этого третьего лица до раскрытия и использования информации о нем.

d. Отказ предоставить правильную информацию. Вы подтверждаете, что предоставление любой неточной информации или неспособность достаточно оперативно обновить информацию составляет существенное нарушение настоящего Соглашения и будет являться достаточным основанием для отмены регистрации вашего доменного имени. Вы далее соглашаетесь, что ваш отказ ответить на запрос, сделанный DomainPeople на e-mail административного, биллингового или технического контактов, указанный в whois-информации по домену, относительно точности контактных данных, связанных с вашей регистрацией, будут составлять существенное нарушение настоящего Соглашения и будут являться достаточным основанием для отмены регистрации вашего доменного имени.

e. Наблюдение за актуальностью данных в whois-сервисе. DomainPeople сохраняет за собой право принимать письменные жалобы от третьих лиц относительно неверной/неточной whois-информации и следовать любым другим процедурам изложенным в любом соглашении между DomainPeople и конкретным Реестром.

f. Раскрытие и использование регистрационной информации. Вы соглашаетесь и признаете, что DomainPeople, Inc. сделает доступной информацию по регистрации доменного имени, которую вы предоставляете или которую мы иначе поддерживаем, ICANN, Реестру(ам), а также назначаемым ими доверенным и должностным лицам и другим третьим лицам, поскольку ICANN и соответствующие применимые законы требуют или разрешают это. Вы далее соглашаетесь и признаете, что DomainPeople, Inc. может сделать публично доступной, или непосредственно доступной представителям третьих лиц, некоторую или всю информацию по регистрации доменного имени, которую вы предоставляете, с целью инспекции (например, через наш сервис "WHОIS") или для целенаправленного маркетинга и других целей, как требуется или разрешено ICANN и соответствующими законами.

g. Использование информации правительством. Вы понимаете и соглашаетесь, что правительство имеет право использовать, раскрывать, воспроизводить, готовить производные работы, распространять копии общественности, выступать публично и демонстрировать публично, любым способом и в любых целях и давать разрешение другим делать то же по отношению ко всем данным, предоставленным Регистрантом. "Данные" означает любую записанную информацию и включает без ограничений технические данные и компьютерное программное обеспечение вне зависимости от формы или носителя информации, на котором они могут быть записаны.

h. Директивы и требования ICANN. Вы признаете, что ICANN может разработать рекомендации, установить ограничения и/или требования, которые касаются количества и типа информации, которую DomainPeople, Inc. может или должна делать общедоступной, а также способа, с помощью которого такая информация должна быть сделана доступной. Вы тем самым соглашаетесь на частичное и полное такое раскрытие и использование, следуя рекомендациям, ограничениям и запретам в отношении такого раскрытия или использования, информации, предоставленной вами в связи с регистрацией доменного имени (включая любые, без ограничений, обновления такой информации), в течение или после окончания срока регистрации вашего доменного имени. Вы тем самым безотзывно отказываетесь от любого и всех исков и оснований для иска, которые вы можете иметь в результате такого раскрытия или использования вашей информации по регистрации доменного имени к компании DomainPeople, Inc.

i. Доступ к регистрационной информации. Вы можете иметь доступ к вашей регистрационной информации, находящейся во владении DomainPeople, с целью просмотра, изменения или обновления этой информации. Вы можете можете иметь доступ к вашей регистрационной информации через Account Management On-Line Forms или сходный сервис, доступный на web-сайте http://www.domainpeople.ca

6. СМЕНА РЕГИСТРАТОРА ДОМЕННОГО ИМЕНИ

a. Платежи. Для эффективности любых услуг смены Регистратора предоставленных Вам DomainPeople, Вы или посредник от вашего имени, должны уплатить DomainPeople текущую стоимость за услугу смены Регистратора для вашего доменного имени.

b. Заказ на смену Регистратора. Только Администратор (лицо или организация, указанные в поле Регистрант в текущей регистрационной информации доменного имени) доменного имени может инициировать процесс передачи регистрации доменного имени от другого Регистратора DomainPeople или от DomainPeople другому Регистратору. Вы, тем самым осознаете, что у вас есть все полномочия Администратора доменного имени для проведения этой смены, или как контакт указанный в текущей регистрационной информации доменного имени, Вы обладаете всеми полномочиями Администратора доменного имени, чтобы начать смену Регистратора. DomainPeople по своему усмотрению может потребовать Вас предоставить документацию, которая доказывает, что Вы - Администратор доменного имени, инициирующий смену Регистратора.

с. Право отвергать смену Регистратора. DomainPeople сохраняет за собой право отказать в смене Регистратора в следующих случаях: (i) просьба о переводе организации регистрации поступила в течение первых 60 дней после первоначальной регистрации у Регистратора, (ii) ситуации, описанные в политике по разрешению споров по вопросам доменного имени, (iii) находящееся на рассмотрении банкротство держателя домена второго уровня, (iv) спор по поводу личности держателя домена второго уровня, (v) в силу закона, (vi) отказ текущего Регистратора. То, что запрос на смену Регистратора не будет отвергнут по любой из вышеуказанных причин до инициирования и оплаты услуги смены Регистратора, является полностью ответственностью Регистранта, но не DomainPeople. Предоплата не возместима, но может быть переведена на последующие просьбы смены Регистратора по собственному усмотрению DomainPeople.

d. Отзыв платежа по кредитной карте. В случае отзыва компанией платежа по кредитной карточке (или подобного действия по другому средству платежа, разрешенному нами) в связи с оплатой смены Регистратора Вашего доменного имени, Вы соглашаетесь и подтверждаете, что регистрация доменного имени должна быть передана компании DomainPeople, Inc. как лицу, оплачивающему эту регистрацию по отношению к регистратуре, и что мы получаем все права относительно такого доменного имени, включая, без ограничения, право предоставить доменное имя другим сторонам для покупки. DomainPeople может восстановить регистрацию вашего доменного имени исключительно по своему усмотрению, и по получению начального регистрационного платежа или платежа по возобновлению и нашего текущего платежа по восстановлению.

e. Успешное завершение смены Регистратора. После успешного завершения смены Регистратора, DomainPeople немедленно становится Регистратором доменного имени. Таким образом вы будете связаны обязательствами настоящего Соглашения. Вы должны продлить регистрацию вашего домена на один (1) год, при условии, что общий неоконченный срок регистрации не превысит десять лет (10).

7. ВЛАДЕНИЕ ДАННЫМИ

Вы соглашаетесь и признаете, что DomainPeople, Inc. владеет всей базой данных, компиляцией, правами на сбор и подобными правами собственности и интересами во всем мире в рамках нашей базы данных по доменным именам, а также всеми информационными и производными от них работами, сгенерированными из этой базы данных по доменным именам. Вы далее соглашаетесь и признаете, что мы имеем следующую информацию для тех регистраций, для которых мы являемся регистратором: (i) первоначальная дата создания регистрации, (ii) дата и время подачи заявки на регистрацию доменного имени (от вас в DomainPeople и от DomainPeople в соответствующий Реестр) , (iii) обмен информацией (в бумажном или электронном виде) состоящей из заказов на регистрацию, изменений, окончания сроков и имеющую отношения к этому переписку между вами и DomainPeople ; (iv) записи по аккаунту вашей регистрации, включая, без ограничений, даты и суммы всех платежей и возвратов платежей (v) дата истечения срока регистрации; (vi) имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона, и, если есть, номер факса для контактов по административным, техническим и платежным вопросам относительно регистрации доменного имени, и имя администратора домена;(vii) любые замечания относительно зарегистрированного доменного имени, которые появляются или должны появиться в базе "WHOIS" или подобной базе данных, и (viii) любая другая информация, которую мы генерируем или получаем в связи с оказанием услуг по регистрации доменного имени.

8. АГЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИИ

a. Гарантия полномочий. Вы соглашаетесь, что, если вы регистрируете доменное имя для кого-то еще, вы представляете, что у вас имеется полномочие обязать то лицо как принципала ко всем условиям, представленным здесь, включая политику решения споров.

b. Лицензирование третьих лиц. Вы соглашаетесь, что, если вы лицензируете использование доменного имени, зарегистрированного на вас третьему лицу, вы тем не менее остаетесь держателем доменного имени по записи, и ответственным за все обязательства согласно этому Соглашению, включая, но не ограничиваясь, обязательствами оплаты и предусматривающими (и обновляемыми, по мере необходимости) как свою собственную полную информацию по реквизитам, так и точную и адекватную информацию в отношении административного, технического и бухгалтерского контактов, чтобы облегчить своевременный контакт по любым проблемам, которые возникают в связи с доменным именем и регистрацией доменного имени.

9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО DOMAINPEOPLE, INC. (В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ DOMAINPEOPLE ВКЛЮЧАЕТ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ. ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СЛУЖАЩИХ, ЮРИСТОВ, МЕНЕДЖЕРОВ, КОНСУЛЬТАНТОВ, ПОДРЯДЧИКОВ, АГЕНТОВ, КОМПАНИИ-УЧРЕДИТЕЛИ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ФИЛИАЛЫ, РЕЕСТРЫ, СТОРОННИХ ПРОВАЙДЕРОВ, ПОСРЕДНИКОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ И ДРУГИХ ПОДОБНЫХ И ЛЮБЫХ ЛИЦ, ВОВЛЕЧЕННЫХ В СОЗДАНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЛИ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ УСЛУГ DOMAINPEOPLE), НЕ ОТВЕТСТВЕННА ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБОЙ УБЫТОК, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ИЗ-ЗА: (A) ЛЮБОЙ ПОТЕРИ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, (B) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО ДОМЕННОГО ИМЕНИ, (C) ЗАДЕРЖЕК ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДОСТУПА К РЕГИСТРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ DOMAINPEOPLE, INC., (D) НЕДОСТАВКИ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЙ ДОСТАВКИ ДАННЫХ ПО КОММУНИКАЦИОННЫМ ЛИНИЯМ МЕЖДУ ВАМИ И DOMAINPEOPLE, INC., (E) СОБЫТИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ ВНЕ РАЗУМНОГО КОНТРОЛЯ DOMAINPEOPLE, INC., (F) ОБРАБОТКИ НАСТОЯЩЕЙ ЗАЯВКИ, (G) ОБРАБОТКИ ЛЮБОГО ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАПИСИ, СВЯЗАННОЙ С ВАШИМ ДОМЕННЫМ ИМЕНЕМ, (H) ОТКАЗА ВАС ИЛИ ВАШЕГО АГЕНТА ОПЛАТИТЬ ЛЮБЫЕ ПЛАТЕЖИ В СИЛУ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, (I) ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ ОТМЕНЫ ВАШЕЙ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕНА DOMAINPEOPLE, INC., ИЛИ (J) ПРИМЕНЕНИЯ ПОЛИТИКИ О РЕШЕНИИ СПОРОВ. ДАЛЕЕ, DOMAINPEOPLE, INC. НЕ БУДЕТ ОТВЕТСТВЕННА ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ СЛЕДУЮЩИЕ ИЗ ЭТОГО УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ), НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ, БУДЕТ ЛИ В КОНТРАКТЕ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНАЧЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ DOMAINPEOPLE, INC. УВЕДОМЛЯЛАСЬ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ DOMAINPEOPLE, INC. НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ОБЩУЮ СУММУ, ОПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ИЛИ ВАШИМ АГЕНТОМ DOMAINPEOPLE, INC. В КАЧЕСТВЕ НАЧАЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ВАШЕГО ДОМЕННОГО ИМЕНИ.

10. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

Вы соглашаетесь защищать, компенсировать и обезопасить DomainPeople, Inc., любых третьих лиц, имеющих отношение к DomainPeople (включая, без ограничений, любой Реестр), и должностных лиц, директоров, служащих, юристов, менеджеров, консультантов, подрядчиков, агентов, компании-учредители, дочерние компании, филиалы от любых убытков, потерь или затрат, включая разумные любые судебные издержки, следующих из какого-либо иска третьего лица, действия или требования, связанного с регистрацией или использованием доменного имени, зарегистрированного на ваше имя. Это возмещение следует в дополнение к любой компенсации, требуемой согласно политике решения споров. Данная обязанность по возмещению убытков остается в силе после окончания действия договора по какой бы то ни было причине.

11. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ВСЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ "КАК ЕСТЬ", И DOMAINPEOPLE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПЕРЕБОИ В ЛЮБЫХ УСЛУГАХ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ DOMAINPEOPLE, ИЛИ НЕВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, КАЧЕСТВО УСЛУГ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ДРУГИЕ СЛУЧАИ. МЫ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ВООБЩЕ, ЯВНО ВЫРАЖЕННОГО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОГО, В СВЯЗИ С ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ЕГО УСЛУГАМИ ПО РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ ВЫСОКОГО СПРОСА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕУПОМЯНУТОГО, DOMAINPEOPLE, INC. НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ УТВЕРЖДЕНИЙ И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА ВООБЩЕ, ЧТО РЕГИСТРАЦИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМЕННОГО ИМЕНИ СОГЛАСНО ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗАЩИЩАЕТ ВАС ОТ ПРОБЛЕМ ПО ВАШЕЙ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, ИЛИ ОТ ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ, ОТМЕНЫ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО НА ВАС. В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ DOMAINPEOPLE ВКЛЮЧАЕТ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ. ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СЛУЖАЩИХ, ЮРИСТОВ, МЕНЕДЖЕРОВ, КОНСУЛЬТАНТОВ, ПОДРЯДЧИКОВ, АГЕНТОВ, КОМПАНИИ-УЧРЕДИТЕЛИ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ФИЛИАЛЫ, РЕЕСТРЫ, СТОРОННИХ ПРОВАЙДЕРОВ, ПОСРЕДНИКОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ И ДРУГИХ ПОДОБНЫХ И ЛЮБЫХ ЛИЦ, ВОВЛЕЧЕННЫХ В СОЗДАНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЛИ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ УСЛУГ DOMAINPEOPLE

12. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА И ГАРАНТИИ

а. Против нарушений. Вы гарантируете DomainPeople, что обладаете достаточными правами, чтобы использовать или давать разрешение использовать любой объект, используемый в услугах DomainPeople, и такое использование не:

(i) нарушает или потенциально нарушает любые права любых третьих лиц, включая, но не ограничиваясь, нарушение или незаконное присвоение любого авторского права, патента, торговой марки, профессиональной тайны или другие собственнические права;

(ii) составляет или потенциально составляет нарушения, такие как, без ограничений, ложная реклама, нечестная конкуренция, клевета, вмешательство в частную жизнь, вмешательство в права и дискриминация.

(iii) вызывает или потенциально вызывает бизнес-конфликты, личные или любые другие конфликты;

(iv) является или потенциально является противозаконным, вредоносным, мошенническим, пасквильным, клеветническим, содержащим угрозу, оскорбительным, бранным, дискредитирующим, вульгарным, непристойным, богохульным, вызывающим ненависть или оскорбительным в других отношениях;

(v) является или потенциально является расово, этнически или этически спроным или

(vi) подстрекает к действиям, которые будут являться преступными, вызывающими гражданско-правовую ответственность, или нарушением любой применяемой правовой нормы, включая, без ограничений, местные, провинции, штата, национальные, интернациональные или другие законы.

Нарушение этого раздела будет составлять существенное нарушение настоящего Соглашения и вызовет немедленное аннулирование регистрации вашего домена. Далее, вы соглашаетесь защищать, компенсировать и обезопасить DomainPeople, Inc., любых третьих лиц, имеющих отношение к DomainPeople (включая, без ограничений, любой Реестр), и должностных лиц, директоров, служащих, юристов, менеджеров, консультантов, подрядчиков, агентов, компании-учредители, дочерние компании, филиалы от любых убытков, потерь или затрат, включая любые судебные издержки, возникающие в связи с регистрацией или использованием доменного имени, зарегистрированного на ваше имя., а также от любого нарешения данного соглашения. Это возмещение следует в дополнение к любой компенсации, требуемой согласно политике решения споров. Данная обязанность по возмещению убытков остается в силе после окончания действия договора по какой бы то ни было причине.

b. Регистрационная информация. Вы далее представляете и гарантируете, что вся информация, предоставленная вами в связи с регистрацией вашего доменного имени достоверна, в актуальном состоянии, соответствует текущему моменту времени и полна. Нарушение этого пункта может повлечь аннулирование регистрации вашего доменного имени.

13. НАРУШЕНИЕ И АННУЛИРОВАНИЕ

a. Аннулирование со стороны DomainPeople. DomainPeople, Inc. сохраняет за собой право приостановить, отменить, передать или изменить регистрацию вашего доменного имени по причинам включающим, но не ограничивающимся: (i) существенным нарушением настоящего Соглашения с вашей стороны, (ii) вашем использовании услуг DomainPeople, включая, но не ограничиваясь, использование доменного имени, зарегистрированного на вас, в противоречии с применяемыми правовыми нормами или принятыми прравилами использования Internet, включая, но не ограничиваясь, направление незапрашиваемых коммерческих рекламных объявлений (включая, но не ограничиваясь, спам) или рассылку угроз, оскорблений и непристойностей, (iii) использование вашего доменного имени в связи с неправомерной деятельностью, (iv) получение DomainPeople распоряжения суда соответствующей юрисдикции или арбитражного решения или (v) любым другим основаниям для такого приостановления, отмены, передачи или другого изменения, как установлено DomainPeople, Inc. по собственному усмотрению. Вы соглашаетесь, что вам не будут возвращены денежные средства за снятие делегирования, аннулирование регистрации, передачу, изменение регистрации вашего доменного имени по каким-либо причинам.

b. Аннулирование ICANN, Реестром или Регистратором. Вы далее признаете и соглашаетесь, что регистрация вашего доменного имени подлежит приостановлению, отмене или передаче посредством любой процедуры ICANN, любым Реестром в ходе процедур, соответствующих принятой ICANN политике, или DomainPeople, Inc.

c. Гражданская / юридическая ответственность за нарушения. ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ МОЖЕТ ИМЕТЬ СЛЕДСТВИЕМ ГРАЖДАНСКИЙ ИСК, СУДЕБНЫЙ ИСК И /ИЛИ УГОЛОВНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ.

14. РЕГУЛИРУЮЩИЙ ЗАКОН/РАЗДЕЛЬНАЯ ТРАКТОВКА

а. Регулирующий закон. Любое Соглашение, включая, но не ограничиваясь, настоящее Соглашение, являясь результатом деловых отношений между DomainPeople, Inc. и ВЛАДЕЛЬЦЕМ СЧЕТА будет рассматриваться в соответствии с законами провинции Британская Колумбия (Канада), независимо от принципов коллизий правовых норм. Если по отношению к спорам в настоящем Соглашении не оговорено иное, ВЛАДЕЛЕЦ СЧЕТА соглашается, что любой судебный процесс или арбитраж между вами и DomainPeople будут иметь место в Британской Колумбии (Канада), и согласно персональной юрисдикции и юрисдикции в этой провинции. Для судебного решения споров, касающихся или возникающих из-за использования домена, регистрант будет подчиняться юрисдикции судов по месту жительства регистранта или по месту расположения головного офиса регистратора. (на данный момент головной офис DomainPeople находится в Ванкувере, Британская Колумбия).

b. Раздельная трактовка и поправки. Если какое-либо положение любого cоглашения (включая, но не ограничиваясь, настоящее соглашение) будет признано судом компетентной юрисдикции не имеющим законной силы по любой причине, оставшаяся часть Соглашения продолжает действовать в полную силу. DomainPeople внесет изменения или заменит такие положения на действующие и имеющие силу, и которые соответствуют, до возможной степени, первоначальным целям и намерениям DomainPeople. Настоящее Соглашение не может быть исправлено или изменено вами, кроме как по письменному документу, подписанному вами и DomainPeople. Удостовериться, что представитель, подписывающий такой документ, уполномочен сделать это, является исключительно вашей ответственностью.

15. УВЕДОМЛЕНИЯ

Вы соглашаетесь, что любые уведомления, которые требуется направлять вам согласно настоящему Соглашению компанией DomainPeople, Inc. будут считаться направленными, если доставлены в соответствии с информацией по контактам, которую вы предоставили сами.

16. ОБЩЕЕ

а. Соглашение в целом. Это Соглашение в дополнение к любому другому особому соглашению между вами и DomainPeople, составляют полное и исключительное соглашение между вами и DomainPeople относительно предмета, описанного здесь. Кроме особо оговоренных в письменной форме между вами и DomainPeople случаев, настоящее Соглашение отменяет и превалирует над всеми предшествующими предложениями, соглашениями или иными контактами.

b. Отношения с независимым конртагентом. Ничто из содержащегося в настоящем Соглашении не должно быть рассмотрено как создающее какое-либо представительство, партнерство, отношения нанимателя и работающего по найму, доверителя и доверенного лица, или другую форму совместного предприятия между сторонами. Вы и DomainPeople будут считаться независимыми контрагентами всегда, и не будут иметь права принимать на себя, создавать или нести ответственность от имени друг друга, если иное здесь не предусмотрено. Вы не должны в каком-либо виде представлять в ложном свете ваши взаимоотношения с DomainPeople, пытаться выдавать себя за DomainPeople или заявлять, что вы - DomainPeople.

c. Отсутствие отказа. Не требование со стороны компании DomainPeople, Inc., вашего выполнения какого-либо положения настоящего Соглашения не должно затрагивать полное право требовать такого выполнения в любое время после того; также не должен отказ со стороны DomainPeople, Inc. от нарушения любого положения настоящего Соглашения быть принятым или считаться отказом от положения в целом.

d. Действие Соглашения после его расторжения. Секции 2,3,5,7,9,10,11,12,13,14,15 и 16 и политика разрешения споров остаются действительными после истечения срока действия настоящего соглашения или прекращения его действия по любой причине.

17. УСЛОВИЯ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННЫХ ИМЕН ВТОРОГО УРОВНЯ В ЗОНЕ .BIZ

При регистрации доменов в зоне .biz используются следующие термины и условия:

a. BIZ ограничения. Регистрация в .biz TLD должна использоваться или быть предназначена для использования прежде всего для добросовестных деловых или коммерческих целей. Ограничения Регистрации .biz ("Ограничения"), "добросовестное деловое или коммерческое использование " означают добросовестное использование или добросовестное намерение использовать имя домена или любое содержание, программное обеспечение, материалы, графику или другую информацию с целью, разрешать пользователям Internet обращаться к одному или более ведущим компьютерам через ДОМЕННУЮ СИСТЕМУ ИМЕН: a), чтобы обменять товары, услуги, или имущество любого вида; b) В обычном смысле для торговли или бизнеса; или c), Чтобы облегчить (i) обмен товарами, услугами, информацией, или имущество любого вида; или, (ii) обычный курс торговли или бизнеса. При регистрации имени домена исключительно с целью (1) продажи или аренды имени домена за компенсацию, или (2) добровольное предложение продажи, торговли или аренды имени домена за компенсацию не является "добросовестном деловым или коммерческим использованием " имени домена.

b. BIZ сертификация. Как лицо, получившее регистрацию домена .biz, Вы тем самым удостоверяете что:

(i) зарегистрированное имя домена будет использоваться прежде всего для добросовестных деловых или коммерческих целей

(ii) домен не будет использоваться исключительно для личного использования

(iii) домен не будет использоваться исключительно исключительно с целью предложения, продажи, торговли или аренды имени домена за компенсацию.

(iv) лицо, зарегистрировавшее имя домена имеет полномочия заключить Регистрационное соглашение;

(v) домен имеет отношение к сфере деятельности регистранта или планируемым коммерческим целям на момент регистрации.

Более подробная информация о ограничениях .biz , включена ссылкой в текст данного Соглашения: http://www.neulevel.com/countdown/registration Restrictions.html

c. Условия Регистрации Данных. Как часть процесса регистрации, Вы должны обеспечить нас необходимой информацией и обновлять эту информацию, для обеспечения ее достоверности, целостности и точности, чтобы сохранить это потоком, законченным и точным. Эта информация включает:

(i) полное название вашей организации (имя),

(ii) почтовый адрес

(iii) адрес электронной почты

(iv) номер телефона

(v) номер факса (если есть)

(vi) имя уполномоченного человека для контакта в случае, если домен зарегистрирован на организацию, ассоциацию, или корпорацию

(vii) IP-АДРЕСА первичного сервера имен и любого вторичного сервера (ов) имен для домена

(viii) соответствующие названия этих серверов имен

(ix) полное название(имя), почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона, и факс (если есть) административного, технического и биллингового контакта для домена и администратора домена

(x) любых замечаний относительно зарегистрированного имени домена, которое должно появиться в сервисе Whois

Вы соглашаетесь и понимаете, что предшествующие регистрационные данные будут публично доступны через Whois сервис в соответствии с требованиями ICANN/Регистратуры и одновременно запрашиваемы в соответствии с Соглашением ICANN.

d. Неточные или Ненадежные Данные. Вы подтверждаете и гарантируете, что данные, предоставленные при регистрации имени домена истинны, корректны, своевременны и полны, и что Вы обеспечите поддержание достоверности всей информации. Следующие действия будут являться существенными нарушениями настоящего Соглашения в отношении предоставления вами информации:

(i) предоставление вами неверной, устаревшей, неполной, неточной, ненадежной информации

(ii) ваша неспособность быстро обновить информацию, предоставляемую в DomainPeople

(iii) ваша неспособность ответить в течение более чем пяти календарных дней на запросы DomainPeople адресованные на адрес электронной почты административного, биллиного или технического контакта по домену, доступного через Whois сервис относительно точности информации, связанной с регистрацией любого имени домена, зарегистрированного Вами или учетной записи, является нарушением этого Соглашения.

По условиям данного Соглашения любая информация, собранная нами относительно физического лица (" Личные Данные") будет использоваться при регистрациии вашего имени (ен) в соответствии с требованиями правил ICANN/Регистратуры.

Любая информация, полученная нами относительно установленных и могущих быть идентифицированными физических лиц ("Персональная Информация")будет использоваться в связи с регистрацией доменного имени и в целях настоящего Соглашения, согласно требованиям или разрешениям ICANN и / или политик Реестра.

e. Политика разрешения споров по доменному имени. Если Вы зарегистрировали доменное имя .biz через нас, Вы соглашаетесь с нашей текущей политикой разрешения споров по доменным именам, которая приведена ниже и является частью данного Соглашения. Кроме того, Вы подтверждаете, что Вы прочитали, поняли и соглашаетесь с терминами и условиями следующих документов, несмотря на то, что они могут быть изменены время от времени, но являются неотъемлемой частью данного Соглашения: (i) Единая Политика Разршения Споров по Доменным Именам (UDRP): http://www.icann.org/udrp/udrp.htm (ii) Оппозициионная Политика Торговой марки Начальной Регистраций (STOP) http://www.neulevel.com/countdown/stop.html и (iii) Правила Разрешения Споров, Ограничения и Критерии (RDRP): http://www.neulevel.com/countdown/rdrp.html

f. "UDRP". UDRP устанавливает термины и условия в связи со спором между регистрантом и любой стороной, кроме Реестра и регистратора, и использование доменного имени, зарегистрированного на вас.

g. "STOP". STOP формулирует термины и условия споров между лицом, зарегистрировавшим доменное имя .biz и любой третьей стороной (кроме Оператора Системного реестра или Регистратора) по регистрации или использованию доменного имени .biz, являющегося предметом Службы Интеллектуальной Собственности. Службы Интеллектуальной собственности - служба, введенная Оператором Системного реестра, для уведомления держателей интеллектуальной собственности или торговых марок (Претендентов) о том, что доменное имя второго уровня, являющееся их интеллектуальной собственностью, было зарегистрировано. В соответствии с правилами STOP, Претенденты будут иметь право оспорить регистрации своей торговой марки через независимых ICANN-АККРЕДИТОВАННЫХ провайдеров разрешающих споры.

h. "RDRP". RDRP формулирует термины, по которым любое заявление, что доменное имя не используется непосредственно для деловых или коммерческих целей будет индивидуально определено основание факта использования независимым ICANN-АККРЕДИТОВАННЫМ провайдером. Ни одно из нарушений Ограничений не будет рассмотрено непосредственно через Оператора Системного реестра. Оператор Системного реестра не будет рассматривать, контролировать, или иначе проверять, что доменное имя используется прежде всего для деловых или коммерческих целей или что доменное имя используется в согласии с UDRP или SUDRP.

i. Изменение политики разрешения споров по доменным именам. Вы соглашаетесь, что мы, по нашему усмотрению, можем изменять нашу политику разрешения споров. Мы опубликуем пересмотренную политику на нашем сайте как минимум за тридцать (30) календарных дней до вступления измененной политики в силу. Вы соглашаетесь, что, продолжая поддерживать регистрацию вашего доменного имени после вступления в силу измененной политики разрешения споров, Вы подтверждаете и соглашаетесь с изменениями в политике. Если Вы не соглашаетесь на любые изменения в политике споров, то Вы можете расторгнуть данное Соглашение. При расторжении Соглашения мы не возместим никакие платы, оплаченные Вами.

j. Споры по доменным именам. Вы соглашаетесь, что, в случае оспаривания третьей стороной использования Вами наших услуг по регистрации домена, Вы будете вынуждены выполнить условия указанные в нашей политике, действительной на момент спора. Вы соглашаетесь защитить и обезопасить DomainPeople и должностных лиц, директоров, служащих, менеджеров, консультантов, подрядчиков, агентов в соответствии с терминами с условиями сформулированными в данном Соглашении, в случае возникновения спора по доменному имени с любой третьей стороной. Если мы получаем уведомление, о том, что судебный или административный орган зарегистрировал жалобу относительно использования Вами нашей услуги по регистрации домена, то Вы соглашаетесь не вносить никаких изменений в информацию о вашем домене без нашего предварительного одобрения. Мы можем не позволять Вам вносить какие-либо изменения в информацию о домене до тех пор пока: (i)не получим соответствующего указания от юридического или административного органа, или (ii) до тех пор, пока мы не получим от Вас и от оспаривающей вашу регистрацию и использование наших услуг по регистрации доменного имени стороны уведомление, что спор был улажен. Кроме того, Вы соглашаетесь, что, если Вы находитесь в состоянии тяжбы относительно вашей регистрации и использования доменного имени, мы можем передавать управление информацией о вашем доменном имени в системный реестр судебного органа, предоставляя свидетельство регистратора.

k. Сохранение прав. DomainPeople и .biz Оператор Системного реестра, NeuLevel, Inc решительно сохраняют за собой право отвергать, отменять или передать любую регистрацию, если считает это необходимым, для защиты честности и стабильности системного реестра, для исполнения любых применимых законов, правительственных правил или требований, юридических запросов, в соответствии с любым процессом разрешающим спор, или для избежания любой ответственности, гражданской или преступной, со стороны DomainPeople и/или NeuLevel, Inc, также как их филиалов, дочерних организаций, должностных лиц, директоров, служащих, менеджеров, консультантов, подрядчиков, агентов. DomainPeople и NeuLevel, Inc также сохраняют право заморозить имя домена в течение разрешения спора.

l. Сроки Регистрации. Срок регистрации доменного имени .biz - от 2 до 10 лет.

18. УСЛОВИЯ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННЫХ ИМЕН ВТОРОГО УРОВНЯ В ЗОНЕ .INFO

При регистрации доменов в зоне .info используются следующие дополнительные термины и условия:

а. Персональные данные регистранта (администратора). Лицо, зарегистрировавшее домен, разрешает использовать, копировать, распределять, публиковать, изменять, и проводить любую другую обработку Личных Данных Администратора Зарегистрированного Доменного Имени Оператором Системного реестра .INFO - Afilias и его уполномоченным представителям и агентами в соответствии с целями, определенными в данном Соглашении.

b. Подчинение UDRP. Лицо, зарегистрировавшее домен, соглашается подчиняться Единой Политике Разрешения Споров по Доменным Именам ICANN (UDRP) и исполнять требования, сформулированные Afilias для доменных имен, зарегистрированных в течение Периода "SunRise", включая обязательную Политику Разрешения Споров "SunRise". Эта политика может быть изменена.

c. Регистрационная информация. Лицо, зарегистрировавшее домен, соглашается немедленно исправлять и обновлять информацию о Зарегистрированном Доменном Имени в течение срока регистрации Доменного Имени. Неспособность исправлять эту информацию составит нарушение этого Соглашения.

d. Освобождение от ответственности. Лицо, зарегистрировавшее домен, подтверждает, что оператор системного реестра .INFO - Afilias не будет нести никакой ответственности за любую потерю или ответственность, назначенную в результате слушаний процессов, касающихся Периода "SunRise" или Периода "Land Rush", включая, но не ограничиваясь: (a) способность или неспособность лица, зарегистрировавшего доменное имя, получить зарегистрированное Доменное Имя в течение этих периодов, и (b) результаты любого спора по вопросу о "SunRise" Регистрации.

e. Сохранение прав. Регистратор и оператор системного реестра для .INFO. - Afilias, решительно оставляют за собой право отвергать, отменять или передавать любую регистрацию, если считает это необходимым, в случае, защиты целостности и стабильность системного реестра, исполнения любых применимых законов, правительственных правил или требований, юридических запросов, в соответствии с любым процессом разрешения спора, или во избежание любой ответственности, гражданской или преступной, со стороны Регистратора и/или Afilias также как их филиалов, дочерних организаций, должностных лиц, директоров, служащих, менеджеров, консультантов, подрядчиков, агентов. Регистратор и Afilias также сохраняют право заморозить имя домена в течение спора.

f. Сроки регистрации. Срок Регистрации Доменного Имени .info от 2 до 10 лет, за исключением доменов .info зарегистрированных в период "SunRise" на срок от 5 до 10 лет.

22. УСЛОВИЯ ПРЕД-РЕГИСТРАЦИИ

a. Заявка на домен. Заявка поданная на регистрацию доменного имени не означает, что доменное имя будет успешно зарегистрировано. На одно Доменное Имя может быть подана больше чем одна заявка через разных Регистраторов. DomainPeople будет пытаться зарегистрировать заявленное доменное имя. DomainPeople будет делать все возможное для регистрации заявленных доменных имен, но не гарантирует что эти имена будут зарегистрированы.

b. Доступность домена. Как только домен верхнего уровня становится доступным для регистрации, DomainPeople будет пытаться зарегистрировать заявленное доменное имя согласно инструкциям операторов системного реестра. Как только системный реестр сообщает DomainPeople, о возможности регистрации заявленного доменного имени DomainPeople автоматически спишет деньги на регистрацию доменного имени с вашей кредитной карты.




Политика решения споров DomainPeople

1. Цель

Эта единообразная политика решения споров по доменным именам ("Политика") была принята Internet Корпорацией по присвоению имен и номеров ("ICANN"), включена ссылкой в ваше Регистрационное Соглашение, и излагает условия в связи с решением споров между вами и любой стороной, иной чем DomainPeople, Inc. (регистратор) по регистрации и использованию доменного имени Internet, зарегистрированного вами. Судебное разбирательство согласно Параграфу 4 этой Политики будет проводиться согласно Правилам Единообразной Политики решения споров по доменным именам ("Процессуальные нормы"), которые доступны по адресу: www.icann.org/udrp/udrp.rules-24oct99.htm, и разработанным провайдером дополнительным правилам по административным спорам.

2. Ваши представительства.

Подавая заявку на регистрацию доменного имени, или на услуги DomainPeople, Inc. по поддержке или возобновлению регистрации доменного имени, вы тем самым представляете и гарантируете нам, что (а) утверждения, которые вы сделали в вашем Регистрационном Соглашении являются полными и точными; (b) согласно вашим сведениям, регистрация доменного имени не нарушает или иначе не затрагивает права любого третьего лица; (c) вы не регистрируете доменное имя для незаконных целей; и (d) вы заведомо не будете использовать доменное имя в нарушение каких-либо применимых законов или правил. На вашей ответственности остается установить, нарушает ли ваша регистрация доменного имени чьи-то права.

3. Отмена, передача и изменения.

Мы отменим, передадим или иначе внесем изменения в отношении регистрации доменного имени при следующих обстоятельствах:

a. в соответствии с положениями Параграфа 8, получение нами на это соответствующих инструкций в письменной или электронной форме от вас или вашего уполномоченного агента,

b. получение нами распоряжения суда или арбитража, в каждом случае - компетентной юрисдикции, с требованием такого действия, и/или

с. Получение нами решения Административной Комиссии с требованием такого действия в результате любого административного разбирательства, в котором вы участвовали и которое проводилось в соответствии с настоящей Политикой или более поздним вариантом этой Политики, принятой ICANN (см. Параграф 4 (l) (k) ниже).

DomainPeople, Inc. может также отменять, передавать или иначе вносить изменения в регистрацию доменного имени в соответствии с условиями вашего Регистрационного Соглашения или других законных требований.

4. Обязательное административное разбирательство.

Данный Параграф излагает тип споров, для решения которых требуется ваше обязательное участие в административном разбирательстве. Это судебное разбирательство будет проводиться одним из поставщиков услуг "административного решения спора", список которых приведен в www.icann.org/udrp/approved-providers.htm (каждый - "Провайдер").

a. Соответствующие споры. От вас требуется обязательное участие в административном разбирательстве, когда третье лицо ("истец") утверждает соответствующему Провайдеру в соответствии с Процедурой, что

I. ваше доменное имя идентично или сходно до степени смешения с товарным знаком или знаком обслуживания, на который истец имеет право, и

II. вы не имеете никаких прав или законных интересов в отношении доменного имени, и

III. ваше доменное имя зарегистрировано и используется недобросовестно.

Для целей административного разбирательства истец должен доказать, что наличествует каждый из перечисленных трех элементов.

b. Доказательство недобросовестности регистрации и использования. В целях Параграфа 4 (a) (III) следующие обстоятельства в особенности, но без ограничения, в случае выявления их наличия Комиссией, будут являться свидетельством недобросовестности регистрации и использования доменного имени:

I. обстоятельства, указывающие на то, что вы зарегистрировали или приобрели доменное имя прежде всего с целью продажи, аренды, или иного способа передачи регистрации доменного имени истцу, который является собственником товарного знака или знака обслуживания или конкуренту этого истца из корыстных соображений сверх ваших собственных средств, непосредственно связанных с доменным именем, или

II. вы зарегистрировали доменное имя, чтобы помешать владельцу товарного знака или знака обслуживания отразить этот знак в соответствующем доменном имени, при условии, что ваше поведение было таковым, или

III. вы зарегистрировали доменное имя прежде всего с целью нанесения ущерба делу конкурента, или

IV. используя доменное имя, вы преднамеренно попытались привлечь в целях коммерческой прибыли пользователей Internet к вашему веб-сайту или другому интерактивному местоположению в сети, создавая подобие неразберихи в отношении товарного знака истца относительно источника, субсидирования, филиалов или поддержки вашего сайта или местоположения или продукции или услуг на вашем информационном узле или местоположении.

c. Как продемонстрировать свои права и законные интересы в отношении доменного имени в ответ на претензию. Когда вы получаете претензию, то для подготовки своего ответа вам надлежит обратиться к Параграфу 5 Процедуры. Комиссия должна получить обоснованные доказательства в отношении любого из следующих обстоятельств, в особенности, но без ограничений, опирающиеся на оценку всего представленного, демонстрирующие ваши права и законные интересы в отношении доменного имени в смысле Параграфа 4 (a) (II).

I. до получения любого уведомления о споре, использование вами, или доказуемые приготовления к использованию, доменного имени или имени, соответствующего доменному имени, в связи с добросовестным предложением товаров или услуг, или

II. вы (как физическое лицо, бизнес, или организация) обычно известны под именем домена, даже если вы не приобрели товарного знака или прав на знак обслуживания, или

III. вы осуществляете законное некоммерческое или справедливое использование доменного имени, без намерения использовать его в целях коммерческой прибыли или введения в заблуждение потребителей или бросить тень на товарный знак или знак обслуживания, по которому идет спор.

d. Выбор Провайдера. Истец должен выбрать Провайдера из числа одобренных ICANN, и представить иск этому Провайдеру. Выбранный Провайдер будет вести разбирательство, кроме случаев объединения, как описано в Параграфе 4 (f).

e. Возбуждение процесса разбирательства и назначение Административной Комиссии. Правила проведения процесса предусматривают процедуру возбуждения и проведения разбирательства и назначения Комиссии, которая решает спор ("Административная Комиссия").

f. Объединение. В случае множественных споров между вами и истцом, вы или истец можете подать прошение, чтобы объединить споры с тем, чтобы они рассматривались единой Административной Комиссией. Это ходатайство должно подаваться в первую Административную Комиссию, назначенную для заслушивания спора между сторонами. Эта Административная Комиссия может объединять любой или все такие споры по собственному усмотрению, при условии, что объединяемые споры рассматриваются в свете настоящей Политики или более поздней версии этой Политики, принятой ICANN.

g. Платежи. Все платежи, взимаемые Провайдером в связи с любым спором, вынесенным на рассмотрение Административной Комиссии в соответствии с настоящей Политикой, должны быть оплачены истцом, кроме случаев, когда вы предпочитаете расширить Административную Комиссию от одного до трех участников, как предусмотрено в Параграфе 5 (b) (IV) Процессуальных Правил, тогда оплата будет равномерно распределена между вами и истцом.

h. Причастность DomainPeople, Inc. к Административному разбирательству. Мы не участвуем и не будем участвовать в администрировании и не будем проводить какое-либо разбирательство в Административной Комиссии. Кроме того, мы не будем нести ответственность в результате любых решений, вынесенных Административной Комиссией.

i. Средства. Средства, доступные истцу в соответствии с любым разбирательством в Административной Комиссии, должны быть ограничены требованием отмены регистрации вашего доменного имени или передачи регистрации вашего доменного имени истцу.

j. Извещение и публикация. Провайдер должен известить DomainPeople, Inc. о любом решении, принятом Административной Комиссией относительно доменного имени, которое вы зарегистрировали в компании DomainPeople, Inc. Все решения, сообразные настоящей Политике, будут в полном объеме опубликованы в Internet, кроме тех исключительных случаев, когда Административная Комиссия примет решение частично отредактировать свое решение.

k. Возможность обращения в суд. Обязательное административное разбирательство, определенное в Параграфе 4, не должно препятствовать как вам, так и истцу в передаче дела в суд компетентной юрисдикции для независимого решения прежде, чем такое обязательное административное разбирательство будет начато или после того, как такое разбирательство закончено. Если Административная Комиссия решит, что регистрация вашего доменного имени должна быть отменена или передана, DomainPeople, Inc. будет ожидать в течение десяти (10) рабочих дней (как установлено в месте расположения нашего основного офиса) после получения от соответствующего Провайдера информации о решении Административной Комиссии прежде, чем приступить к осуществлению такого решения. Мы выполним решение в том случае, если не получим от вас в течение десяти (10) рабочих дней официальных документов (таких, как копия иска, зарегистрированная и с печатью секретаря суда) о том, что вы подали иск против истца в юрисдикции, которой истец подлежит согласно Параграфу 3 (b) (XIII) Правилам процедуры (вообще, в юрисдикции либо расположенной в месте расположения нашего основного офиса, или в непосредственной близости к вашему адресу, как указано в нашей базе данных "WHOIS", см. Параграфы 1 и 3 (b) (XIII) Правил процедуры, где это изложено подробно). Если DomainPeople, Inc. получит означенные документы в течение десяти (10) рабочих дней, мы не будем применять меры по решению Административной Комиссии, и не будем предпринимать никаких дальнейших шагов, пока не получим: (I) достаточных для нас доказательств разрешения спора между сторонами, (II) достаточных для нас доказательств, что ваш иск отклонен или отозван, или (III) копию распоряжения такого суда, отклоняющего ваш иск или постановление о том, что вы не имеете права продолжать использование вашего доменного имени.

5. Все прочие споры и судебный процесс.

Все другие споры между вами и любой стороной, иной, чем мы, относительно регистрации вашего доменного имени, которые не приведены в соответствии с положениями Параграфа 4 об административном разбирательстве, должны решаться между вами и такой другой стороной через любой суд, арбитраж или другое доступное разбирательство.

6. Наша причастность к решению споров.

DomainPeople, Inc. не будет участвовать в каком бы то ни было споре между вами и любой стороной, иной чем наша компания относительно регистрации и использования вашего доменного имени. Вы не должны упоминать нас как сторону или иначе включать нас в любое такое разбирательство; в том случае, если мы упомянуты как сторона в любом таком разбирательстве, мы оставляем за собой право прибегнуть к любой защите, которую сочтем соответствующей и предпринять любое другое действие, необходимое для своей защиты.

7. Поддержание существующего положения.

DomainPeople, Inc. не будет отменять, передавать, активизировать, отключать или иначе изменять состояние любой регистрации доменного имени в соответствии с настоящей Политикой за исключениями, предусмотренными в Параграфе 3, прописанном выше.

8. Передача в течение спора.

a. Передача доменного имени новому администратору. Вы не можете передать зарегистрированное вами доменное имя другому администратору (i) в период, когда дело по спорному вопросу подано для административного рассмотрения в соответствии с Параграфом 4 или в течение пятнадцати (15) рабочих дней (как установлено в месте расположения нашего основного офиса) после того, как такое рассмотрение завершено, или (ii) в период, когда дело по спорному вопросу относительно вашего доменного имени подано в суд или арбитраж, если только сторона, на которую предполагается перевести регистрацию доменного имени, не изъявит согласия в письменной форме, принять решение суда или третейского судьи. DomainPeople, Inc. сохраняет за собой право отменить передачу доменного имени другому администратору, если она сделана в нарушение данного подпараграфа.

b. Замена регистратора. Вы не можете передать регистрацию доменного имени другому регистратору в период, когда дело по спорному вопросу относительно вашего доменного имени подано для административного разбирательства в соответствии с Параграфом 4, или в течение пятнадцати (15) рабочих дней (как установлено в месте расположения нашего основного офиса) после того, как такое разбирательство завершено. Вы можете передать управление вашей регистрации доменного имени другому регистратору в период, когда дело по спорному вопросу относительно вашего доменного имени подано в суд или арбитраж при условии, что доменное имя, которое вы зарегистрировали в компании DomainPeople, Inc., будет подлежать судебному разбирательству, начатому против вас в соответствии с условиями настоящей Политики. В том случае, если вы передаете регистрацию доменного имени нам в период, когда дело в суде или арбитраже не решено, такой спор будет подчинен положениям политики по решению споров, принятой для регистратора доменного имени, от которого передается регистрация доменного имени.

9. Изменения Политики.

DomainPeople, Inc. сохраняет за собой право изменять настоящую Политику в любое время с разрешения ICANN. Мы размещаем положения Политики в пересмотренном варианте по адресу: http://www.domainpeople.com/revision/dispute.html по крайней мере, за тридцать (30) рабочих дней до того, как она вступит в силу. Если только вы еще не обратились к этой Политике, подачей иска Провайдеру, в этом случае та версия Политики, которая была в действии на время этого обращения, будет применима к вам, пока спор не будет решен, все означенные изменения будут обязательны для вас относительно любого спора по регистрации доменного имени, возник ли спор прежде, в момент или после даты вступления в силу нашего изменения. В том случае, если вы возражаете против изменений, внесенных в эту Политику, ваше единственное средство состоит в том, чтобы отменить регистрацию вашего доменного имени у нас при условии, что вы не будете иметь право на возмещение каких-либо платежей, которые вы нам выплатили. Пересмотренная Политика относится к вам до тех пор, пока вы не отмените регистрацию вашего доменного имени.