Единые правила разрешения споров в отношении доменных имен (приняты ICANN 24 октября 1999 г.)


Настоящие правила действуют между АО «Региональный Сетевой Информационный Центр» и Администратором домена, Регистратором которого является указанная организация.

1. Цель.Настоящие Единые правила разрешения споров в отношении доменного имени («Правила») приняты Интернет-корпорацией по присвоению имен и номеров («ICANN»), являются частью вашего Соглашения о регистрации и определяют условия в связи со спором, который может возникнуть между вами и любой стороной, за исключением нашей организации (Регистратор), по регистрации и использованию зарегистрированного вами доменного имени в Интернете. Разбирательство согласно Пункту 4 данных Правил будет проводиться в соответствии с Нормами для Единых правил разрешения споров в отношении доменного имени («Процессуальные нормы»), которые доступны по адресу http://www.icann.org/dndr/udrp/uniform-rules.htm ,и дополнительными правилами, разработанными организациями, уполномоченными на рассмотрение споров административным путем.

2. Ваши заявления.Подавая заявку на предоставление услуги регистрации доменного имени или поддержки обслуживания домена или продления регистрации доменного имени, вы тем самым заявляете и гарантируете нашей организации, что (а) сведения, которые вы предоставили в Соглашении о регистрации, являются полными и точными; (b) насколько вам известно, регистрация доменного имени не нарушает или каким-либо другим образом не затрагивает прав любых третьих лиц; © вы не регистрируете доменное имя для незаконных целей; и (d) вы не будете преднамеренно использовать доменное имя в целях нарушения любых действующих законов или правил. Ваша обязанность — определить, не ущемляет или не нарушает ли регистрация вами доменного имени чьих-либо прав.

3. Аннулирование, передача и внесение изменений. Наша организация аннулирует, передаст доменное имя или внесет иные изменения в регистрацию доменного имени в следующих случаях:

а. в соответствии с условиями Пункта 8, при получении нашей организацией письменных или правильно составленных электронных заявлений от вас или вашего уполномоченного представителя для совершения такого действия

b. при получении нашей организацией решения суда компетентной юрисдикции и/или при любом требовании компетентных органов совершить такое действие;

с. при получении нашей организацией решения административной комиссии с требованием совершить такое действие в ходе административного разбирательства, стороной которого вы являлись, и которое проводилось в соответствии с данными Правилами или более поздней версией настоящих Правил, принятых ICANN. (См. Пункт 4(i) и (k) ниже.)

Наша организация вправе также аннулировать, передать или внести иные изменения в регистрацию доменного имени в соответствии с положениями вашего Соглашения о регистрации или другими законными требованиями.

4. Обязательное административное разбирательство

Данный пункт определяет типы споров, для которых требуется и осуществляется обязательное административное разбирательство. Слушания будут проводиться одной из организаций, уполномоченных для разрешения споров административным путем, перечисленных в http://www.icann.org/en/dndr/udrp/approved-providers.htm (далее — «провайдер»).

а. Подведомственные споры. Вы обязуетесь принять участие в обязательном административном разбирательстве, если третье лицо («истец») заявит действующему провайдеру, в соответствии с Процессуальными нормами, что

(i) ваше доменное имя идентично или сходно до степени смешения с товарным знаком или знаком обслуживания, правами на которые обладает истец; и

(ii) вы не имеете прав или законных интересов в отношении доменного имени; и

(iii) ваше доменное имя зарегистрировано и используется недобросовестно.

В ходе административного разбирательства истец должен доказать, что имеет место каждое из трех вышеперечисленных утверждений.

b. Доказательство недобросовестности регистрации и использования. Согласно Пункту 4(a)(iii), доказательством недобросовестности регистрации и использования доменного имени будут являться нижеследующие обстоятельства, помимо всего прочего, если они будут выявлены Комиссией:

(i) обстоятельства, указывающие на то, что вы зарегистрировали или приобрели доменное имя, прежде всего, с целью продажи, сдачи в аренду или передачи иным способом регистрации доменного имени истцу, который является владельцем товарного знака или знака обслуживания, или конкуренту этого истца в корыстных целях для получения прибыли сверх затраченных вами регистрационных взносов за доменное имя; или

(ii) вы зарегистрировали доменное имя, чтобы помешать владельцу товарного знака или знака обслуживания отразить знак в соответствующем доменном имени, при условии, что вы ранее уже занимались подобного рода деятельностью; или

(iii) вы зарегистрировали доменное имя, прежде всего, с целью причинения убытков бизнесу конкурента; или

(iv) используя доменное имя, вы преднамеренно попытались привлечь, в целях извлечения прибыли, пользователей Интернета на свой веб-сайт или другой сетевой ресурс путем создания сходства с товарным знаком истца, который является учредителем, спонсором, партнером или поддерживает ваш веб-сайт или иной ресурс, продукт или услугу, предоставляемые на вашем веб-сайте или ином ресурсе.

с. Как заявить о своих законных интересах и правах на регистрацию доменного имени в ответ на жалобу. При получении жалобы вам следует обратиться к Пункту 5 Процессуальных норм, чтобы определить, как подготовить ваш отзыв. Любое из нижеследующих обстоятельств, помимо всего прочего, выявленное комиссией и доказанное на основании ее оценки всех представленных доказательств, должно служить доказательством ваших прав или законных интересов в отношении доменного имени в целях Пункта 4(a)(ii):

(i) до получения вами какого-либо уведомления о споре, вашего использования или доказуемых приготовлений к использованию доменного имени или имени, соответствующего доменному имени, в связи с добросовестным предложением товаров или услуг; или

(ii) вы (как физическое лицо, предприниматель или юридическое лицо) широко известны по доменному имени, даже если вы не приобретали права на товарный знак или знак обслуживания; или

(iii) вы используете доменное имя законно, добросовестно, в некоммерческих целях, без намерения получить прибыль от введения потребителей в заблуждение или вызвать смешение в отношении товарного знака или знака обслуживания.

d. Выбор уполномоченной организации ("провайдера«).Истец должен выбрать провайдера из числа одобренных ICANN и направить жалобу этому провайдеру. Выбранный провайдер будет проводить разбирательство, за исключением случаев объединения, как описано в Пункте 4 (f).

е. Возбуждение процедуры разбирательства и назначение административной комиссии. Процессуальные нормы устанавливают процедуру возбуждения и проведения разбирательства, а также назначения комиссии, которая будет разрешать спор («Административная комиссия»).

f. Объединение. В случае возникновения множественных споров между вами и истцом, вы или истец можете потребовать проведения общего слушания одной Административной комиссией. Данное требование должно быть подано в первую Административную комиссию, созванной для рассмотрения начатого спора между сторонами. Эта Административная комиссия может объединить любой или все указанные споры по собственному усмотрению, при условии, что объединяемые споры подлежат рассмотрению в соответствии с настоящими Правилами или более поздними их версиями, принятыми ICANN.

g. Платежи. Все платежи, взимаемые провайдером в связи с любым спором, рассматриваемым Административной комиссией в соответствии с данными Правилами, должны быть оплачены истцом, кроме случаев, когда вы принимаете решение расширить Административную комиссию с одного до трех членов, как предусмотрено в Пункте 5(b)(iv) Процессуальных норм. В таких случаях платежи делятся на две равные части между вами и истцом.

h. Наше участие в административных разбирательствах. Наша организация не участвует и не будет участвовать в управлении или проведении любого разбирательства Административной комиссией. Кроме того, наша организация не несет ответственности за последствия любых решений, вынесенных Административной комиссией.

i. Средства защиты права. Средства защиты права, предоставленные истцу в соответствии с любым разбирательством Административной комиссии, должны быть ограничены требованием аннулирования регистрации вашего доменного имени или передачи вашего доменного имени истцу.

j. Уведомление и публикация. Провайдер должен уведомить нашу организацию о любом решении, принятом Административной комиссией относительно доменного имени, которое вы зарегистрировали в нашей организации. Все решения, согласно настоящим Правилам, будут полностью опубликованы в Интернете, кроме исключительного случая, когда Административная комиссия примет решение частично отредактировать свое решение.

k. Возможность обращения в суд. Требования обязательного административного разбирательства, сформулированные в Пункте 4, не должны препятствовать вам или истцу в передаче спора в суд компетентной юрисдикции для независимого разрешения прежде, чем такое обязательное административное разбирательство будет начато или после того, как таковое разбирательство будет закончено. Если Административная комиссия решит, что регистрация вашего доменного имени должна быть аннулирована или передана, наша организация будет ожидать в течение десяти (10) рабочих дней (как установлено на территории, где расположен главный офис нашей организации) после того, как будет проинформирована соответствующим провайдером о решении Административной комиссии, прежде чем приступить к исполнению означенного решения. После этого наша организация исполнит решение, если не получит от вас в течение указанного десятидневного (10) периода официального документального свидетельства (например, копии искового заявления с отметкой о принятии судом), что вы начали судебный процесс против истца в суде юрисдикции, которой истец подчиняется согласно Пункту 3 (b) (xiii) Процессуальных норм. (Как правило, этой юрисдикцией является округ, в котором расположен наш главный офис, или округ, в котором находится ваш офис, как указано в базе данных Whois. Подробные сведения см. в Пункте 1 и 3(b)(xiii) Процессуальных норм.) Получив такую документацию в течение десяти (10) рабочих дней, наша организация не будет исполнять решение административной комиссии и предпринимать никаких дальнейших действий, пока не получит (i) удовлетворительные доказательства о разрешения спора между сторонами; (ii) доказательства, удовлетворительные для нашей организации, что ваш судебный процесс завершен, или (iii) копию решения (постановления) суда, о завершении вашего судебного спора или постановившего, что вы не имеете права продолжать использование вашего доменного имени.

5. Все прочие споры и судебные процессы. Все прочие споры между вами и любой стороной, за исключением нашей организации, относительно регистрации вашего доменного имени, не относяшиеся кусловиям обязательного административного разбирательства, предусмотренным Пунктом 4, должны решаться между вами и указанной третьей стороной через любые судебные, арбитражные или другие разбирательства, которые могут быть доступны.

6. Участие нашей организации в спорах. Наша организация не будет участвовать ни в каком споре между вами и любой стороной, за исключением нашей организации относительно регистрации и использования вашего доменного имени. Вы не должны привлекать нашу организацию в качестве стороны или иным образом вовлекать в любое такое разбирательство. В том случае, если наша организация привлечена в качестве стороны в любом таком разбирательстве, она сохраняет за собой право принимать любые меры по защите своих прав, которые сочтет необходимыми, и предпринимать любые другие действия, необходимые для своей защиты.

7. Поддержание существующего положения. Наша организация не будет аннулировать, передавать, активировать, деактивировать или иным образом изменять состояние регистрации любого доменного имени в соответствии с настоящими Правилами, за исключением случаев, предусмотренных в Пункте 3 выше.

8. Передача в течение спора

а. Передача доменного имени новому Администратору. Вы не можете передать регистрацию доменного имени другому Администратору (i) в период рассмотрения спора в Административной комиссии в соответствии с Пунктом 4 или в течение пятнадцати (15) рабочих дней (как установлено на территории, где расположен главный офис нашей организации) после того, как такое разбирательство завершено; или (ii) в период ожидания решения судебного или арбитражного разбирательств, начатых в отношении вашего доменного имени, если только сторона, к которой переходит регистрация доменного имени, не даст письменное согласие ограничиться решением суда или арбитра. Наша организация сохраняет за собой право аннулировать передачу регистрации доменного имени другому Администратору, если она произведена с нарушением данного подпункта.

b. Смена Регистратора. Вы не вправе передавать регистрацию доменного имени другому Регистратору (i) в период проведения административного разбирательства, начатого в соответствии с Пунктом 4, или в течение пятнадцати (15) рабочих дней (как установлено на территории, где расположен главный офис нашей организации) после того, как такое разбирательство завершено. Вы имеете право передать поддержку регистрации вашего доменного имени другому Регистратору в период проведения судебного или арбитражного разбирательства, при условии, что разбирательство по доменному имени, которое вы зарегистрировали в нашей организации, будет вестись с соблюдением условий настоящих Правил. В случае передачи регистрации доменного имени в нашу организацию в период, когда судебное или арбитражное разбирательство не завершено, такой спор должен вестись в соответствии с правилами разрешения споров о доменных именах, принятыми Регистратором, который была передана регистрация доменного имени.

9. Внесение изменений в Правила. Наша организация оставляет за собой право с разрешения ICANN в любое время вносить изменения в настоящие Правила. Наша организация опубликует измененные Правила по адресу www.nic.ru не позднее, чем за тридцать (30) календарных дней до их вступления в силу. За исключением случаев, когда Правила после подачи жалобы провайдеру уже применяются (в даном случае до разрешения спора будет применяться версия Правил, действовашая на момент подачи жалобы), соблюдение всех внесенных изменений будет обязательным для вас в любом другом споре в отношении регистрации доменного имени, независимо от того, начался спор до или после вступления в силу изменений. Если вы возражаете против внесения изменений в настоящие Правила, единственным средством защиты права для вас является аннулирование регистрации вашего доменного имени в нашей организации, при условии, что вы не будете иметь права на возмещение любых выплат, которые вы произвели в пользу нашей организации. Измененные Правила будут применимы к вам до тех пор, пока вы не аннулируете регистрацию вашего доменного имени.