Настоящий документ является переводом "Registration Agreement".

РЕГИСТРАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Настоящее регистрационное Соглашение ("Соглашение") устанавливает условия использования услуг компании по регистрации доменного имени DomainPeople, Inc. (domainpeople.com) в Internet, а также регистрации Вашего доменного имени.

Чтобы завершить процесс регистрации, подтвердите, что вы прочитали, поняли и согласны со всеми условиями настоящего Соглашения и соответствующей политикой решения споров и любыми правилами или стратегическими линиями, которые время от времени могут публиковаться корпорацией DomainPeople. Это Соглашение вступает в силу, с момента его подписания компанией DomainPeople, Inc.

Компания DomainPeople, Inc. может по своему усмотрению принимать или отклонять вашу заявку на регистрацию доменного имени по любой причине, причина для такого отклонения может включать, но не ограничиваться, отказом в связи с запросом на регистрацию запрещенного доменного имени.

1. Краткое описание Компании

DomainPeople является аккредитованной компанией Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") фирмой-регистратором, работающей с определенными главными доменами высшего уровня, которой было дано полное право оказывать услуги по регистрации доменов для имен доменов второго уровня (SLDs) в доменах высшего уровня .name. ICANN осуществляет контроль над управлением системой имен доменов для определенных главных доменов высшего уровня, включая .name.

Являясь аккредитованным компанией ICANN регистратором имен доменов, DomainPeople, получив ваше заявление на регистрацию имени домена, занимается выполнением этой заявки. Все регистрации имен доменов, осуществляемые нами для .name, вступают в силу только после того как мы доставим необходимую информацию по регистрации имени домена, предоставленную вами, администратору регистрации доменов высшего уровня .name, а администратор регистрации доменов высшего уровня .name (в настоящее время это компания The Global Name Registry Limited ("Registry Operator")) осуществит регистрацию вашего имени домена.

Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что фирма DomainPeople не может гарантировать, что вы сможете зарезервировать, зарегистрировать или обновить желаемое имя домена, даже если в запросе указано что имя доступно, поскольку DomainPeople не может наверняка знать, не желает ли третья сторона тоже зарегистрировать имя домена, которое вы хотите зарегистрировать, или быть уверенной в том, что нет неточностей или ошибок в регистрации имени домена, или в процессе обновления имени, или в соответствующих базах данных, включая различные базы данных WHOIS. Вы также осознаете и соглашаетесь с тем, что фирма DomainPeople может принять или отклонить ваше заявление на регистрацию или обновление по любой причине и по своему усмотрению, причем причины отклонения заявления могут быть следующими (но не ограничиваются этим): отклонения по причине того, что подан запрос о регистрации или обновлении запрещенного имени домена, недостаток средств или неверная информация о кредитной карточке. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что DomainPeople не несет никакой ответственности за любые ошибки, неточности и другие оплошности третьей стороны, включая, без ограничений, ошибки любого администратора домена, банка или компании по работе с кредитными карточками, возникающие по причине или в связи с вашим заявлением и получением или не получением регистрации имени домена.

Вы далее соглашаетесь возмещать убытки, защищать и стараться обезопасить регистратуру-администратора и его директора, должностных лиц, служащих и агентов от и против любого и всех исков, убытков, ответственности, затрат и расходов (включая разумные юридические платежи и расходы), проистекающих или связанных с регистрацией Вашего доменного имени.

2. Платежи

Вы или торговый посредник от вашего имени, принимаете на себя ответственность по оплате всех платежей, связанных с обслуживанием доменного имени, предоставляемых DomainPeople, Inc. Вы будете получать уведомления непосредственно от DomainPeople, Inc., когда требуется внести плату по возобновлению обслуживания, и должны гарантировать, что такие платежи будут внесены. Оплата должна производиться по кредитной карточке или другим способом, включенным нами в регистрационную форму по возобновлению. Если такие платежи не будут внесены ко времени, указанному в уведомлении о необходимости возобновления, ваша регистрация будет аннулирована. Вы соглашаетесь, что DomainPeople, Inc. не должна иметь никакой ответственности вообще относительно любого такого аннулирования. Все платежи не возвращаются, как в целом, так и частично, даже если регистрация Вашего доменного имени приостановлена, отменена или передана до конца текущего срока вашей регистрации. DomainPeople, Inc. сохраняет за собой право изменять размер оплаты, дополнительных платежей, платы за возобновление или устанавливать новые платежи в любое время, по любой причине, по собственному усмотрению.

Ваше доменное имя, указанное в заявке, не будет зарегистрировано, если мы не получим фактическую оплату регистрационного взноса, или достаточного подтверждения того, что оплата регистрационного взноса будет произведена от некоторого другого юридического лица (достаточное подтверждение, определяется DomainPeople, Inc. по собственному усмотрению).

В случае отзыва компанией платежа по кредитной карточке (или подобного действия по другому средству платежа, разрешенному нами) в связи с оплатой регистрационного взноса для регистрации Вашего доменного имени, вы соглашаетесь и подтверждаете, что регистрация доменного имени должна быть передана компании DomainPeople, Inc. как лицу, оплачивающему эту регистрацию по отношению к регистратуре, и что мы получаем все права относительно такого доменного имени, включая, без ограничения, право предоставить доменное имя другим сторонам для покупки. Мы восстановим регистрацию вашего доменного имени исключительно по нашему усмотрению, и по получению начального регистрационного платежа или платежа по возобновлению и нашего текущего платежа по восстановлению, в качестве коего в настоящее время установлена плата 200 долларов США.

3. Ограничения .name

Регистрация в домене верхнего уровня .name должна включать "Личное Имя" лица. Для осуществления ограничений .name ("Ограничения"), "Личное Имя" - это официальное имя лица или имя, под которым это лицо общеизвестно. "Именем, под которым лицо общеизвестно" может быть, без ограничений, псевдоним, используемый автором или художником, или сценическое имя, используемое певцом или актером.

4. Сертификации .name

Как лицо, подавшее заявление о регистрации имени домена .name, вы настоящим подтверждаете, что: (а) вы обладаете полномочиями, необходимыми для заключения этого Соглашения; и (б) регистрируемое имя домена или адрес электронной почты SLD (домена второго уровня) является вашим личным именем.

5. Рассылка электронной почты

В число зарегистрированных вами услуг может, по вашему усмотрению, входить услуга по Рассылке электронной почты. Если вы решите воспользоваться услугой по Рассылке электронной почты, то вы обязуетесь выполнять все соответствующие законы и несете ответственность за полный объем использования услуги по Рассылке электронной почты, включая содержание писем, пересылаемых с помощью Рассылки электронной почты.

Вы обязуетесь ознакомиться со всеми общепринятыми правилами использования Интернета и электронной почты и соблюдать их. Это включает, но не ограничивается этим, Политику Приемлемого Использования, а также нижеследующие ограничения. Учитывая все вышесказанное, вы обязуетесь не использовать Рассылку электронной почты:

а. для участия, допущения или побуждения к участию в любой форме незаконной или неподходящей деятельности, включая, но не ограничиваясь этим, обмен угрозами, неприличные или оскорбительные письма, распространение компьютерных вирусов, нарушение авторских прав и/или прав собственности или печать клеветнических материалов;

б. для получения незаконного доступа к системам или сетям посредством несанкционированного доступа к системам или сетям или использования содержащихся там данных, включая попытки подбора пароля, проверку уязвимости системы или сети или разрушение контроля над безопасностью и доступом без санкции владельца системы или сети;

в. для прерывания потока данных к другим пользователям, серверам или сетям, включая, но не ограничиваясь этим, рассылку почтовых бомб, лавинную адресацию, отказы от обслуживания (DoS), сознательные попытки перегрузки чужой системы и другие формы нарушений; или

г. для рассылки бесполезной информации, включая, но не ограничиваясь этим, массовую рассылку никем не запрошенной информации, "макулатурной" почты, использование списков рассылки, включая в них людей, которые не давали своего согласия на размещение в списке рассылки. Пользователям не разрешается присваивать ложные имена или каким-либо другим способом мешать другим пользователям, используя Рассылку электронной почты.

Оператор регистрации сохраняет за собой право принимать дополнительные меры против рассылки бесполезной информации, блокировать рассылку с систем, которые были замечены в правонарушениях при использовании услуги Рассылки электронной почты оператора регистрации. Однако, учитывая природу таких систем, которые активно блокируют письма, оператор регистрации должен заранее известить пользователей о своем решении использовать эти системы, чтобы вы или DomainPeople могли отреагировать на это решение. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что оператор регистрации может удалить материалы, не соответствующие пункту (в) выше или любые другие материалы, нарушающие правила использования Рассылки электронной почты. Вы также осознаете и соглашаетесь с тем, что оператор регистрации может заблокировать ваш доступ к Рассылке электронной почты, если вы используете Рассылку электронной почты так, что это противоречит этому Соглашению. Вы получите предварительно предупреждение о прекращении действия Рассылки электронной почты, если только это не повредит репутации оператора регистрации и не нанесет вреда безопасности оператора регистрации или любых других людей, принявших подобные меры. Оператор регистрации сохраняет за собой право немедленно прекратить действие Рассылки электронной почты без уведомления, если существует какая-либо угроза стабильности работы Рассылки электронной почты или если вы нарушили это Соглашение. После прекращения Рассылки электронной почты, оператор регистрации не обязан сохранять содержание или пересылать не посланную почту вам или третьей стороне. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что если по закону оператор регистрации обязан сообщить определенную информацию или материалы, связанные с вашей электронной почтой, то оператор регистрации сделает это в соответствии с этими требованиями и не уведомляя вас об этом.

6. Контроль над именами

Услуга контроля над именами позволяет следить за всеми регистрациями на главном домене высшего уровня .name. Любые регистрации на .name, как Имен доменов, так и Рассылки электронной почты, при которых используются торговые марки/цепочки символов, запускают систему уведомления, чтобы владелец интеллектуальной собственности мог своевременно определить потенциальную опасность. Отчеты по Именам доменов и Рассылке электронной почты можно получать ежедневно, еженедельно или ежемесячно, что помогает повысить уровень защищенности владельца торговой марки и контроля над торговой маркой.

Ни фирма DomainPeople, ни оператор регистрации не могут предоставить гарантии, что любая потенциальная опасность будет обнаружена или что при Контроле над именами исключены ошибки. Поэтому все отчеты, предоставляемые с помощью услуги Контроля над именами, предоставляются на условиях "как есть" без каких-либо гарантий. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУГИ КОНТРОЛЯ НАД ИМЕНАМИ И ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ ЗДЕСЬ ИЛИ В ОТЧЕТАХ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО НИ DOMAINPEOPLE, НИ ОПЕРАТОР РЕГИСТРАЦИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПО ПРИЧИНЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОТЧЕТОВ ИЛИ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НИХ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПО ПРИЧИНЕ ОШИБОК ИЛИ ПРОПУЩЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ. РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЮБОГО ОТЧЕТА ПО КОНТРОЛЮ НАД ИМЕНАМИ НЕ МОГУТ СЛУЖИТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМИ В ХОДЕ СУДЕБНЫХ РАЗБИРАТЕЛЬСТВ И НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРАВОВЫМ ЗАКЛЮЧЕНИЕМ. Принимая услугу Контроля над именами, вы принимаете эти условия и ограничения.

7. Защитная регистрация

Защитная регистрация позволяет владельцам торговых марок, прошедших государственную регистрацию, эксклюзивно осуществить предварительную регистрацию в области .name и создать защитный барьер для своих торговых марок. "Защитная регистрация" это предоставляемая третьей стороне регистрация определенной цепочки символов на втором или третьем уровне, которая не решает проблему защиты, но может предотвратить регистрацию такой же цепочки символов на тех же уровнях другими третьими сторонами, подавшими заявление о регистрации. При использовании Защитной регистрации в силу вступают следующие условия:

а. Будучи Лицом, получившим Защитную регистрацию ("Лицо, получившее Защитную регистрацию"), вы настоящим заявляете, что для Защитной регистрации Фазы I ("Защитная регистрация Фазы I"), вы владеете действительной и обеспеченной правовой санкцией регистрацией торговой маркой или знака обслуживания, имеющей силу государственной регистрации, осуществленной до 16 апреля 2001 года, для цепочек символов, которые идентичны текстовым или словесным элементам, с использованием только символов ASCII и в соответствии с теми же ограничениями в отношении символов и формата, которые относятся ко всем регистрациям в Реестре доменов высшего уровня. Вы осознаете, что регистрации торговых марок и знаков обслуживания, осуществленные в дополнительных и им подобных Реестрах любой страны или в отдельных штатах или провинциях страны, приниматься не будут. В соответствии с теми же ограничениями в отношении символов и формата, которые относятся ко всем регистрациям в Реестре доменов высшего уровня, если регистрация торговой марки и знака обслуживания имеет отношение к элементам дизайна, то часть этой торговой марки или знака обслуживания в виде символов ASCII может считаться Защитной регистрацией Фазы I.

б. Защитная регистрация Фазы II может применяться для Защитной регистрации любой цепочки символов или комбинации цепочки символов.

в. Лица, получившие Защитную регистрацию Фазы I или Фазы II должны соответствовать Требованиям, предъявляемым к этим лицам, с которыми можно ознакомится на http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmtappl-03jul01.htm.

г. У Лиц, получивших Защитную регистрацию, могут попросить согласия на то, чтобы другие лица разделяли с ними часть их области. Например, если вы осуществили Защитную регистрацию на PQR (когда блокируется ANYSTRING.PQR.name и PQR.ANYSTRING.name), вас могут попросить дать согласие на то, чтобы John Pqr зарегистрировал имя JOHN.PQR.name, если он сможет доказать, что PQR является его именем. В этом случае у вас будет пять (5) дней на то, чтобы ответить на этот запрос.

8. Политика разрешения споров

Если вы зарезервировали или зарегистрировали имя домена .name с нашей помощью, или подписались на услугу Контроля над именами, то вы соглашаетесь принять обязательства по нашей Политике Разрешения Споров по Именам Доменов фирмы DomainPeople ("Политика разрешения споров"), которые вводятся в это Соглашение с помощью ссылки. С Политикой разрешения споров можно ознакомиться на http://www.domainpeople.com/terms.html#policy. Любые разногласия в отношении использования наших услуг по регистрации имен доменов, ваших проблем с именем домена или электронной почтой доменов второго уровня, зарегистрированной третьей стороной, или вашей Защитной регистрации, будут разрешаться в соответствии с Политикой разрешения споров, действующей на момент возникновения споров. Кроме этого, вы настоящим подтверждаете, что прочитали и поняли следующие документы и согласны принять на себя обязательства по соблюдению условий следующих документов, которые являются неотъемлемой частью этого Соглашения, со всеми поправками, которые могут время от времени вноситься:

а. Требования, предъявляемые к Лицам, получающим регистрацию ("Требования, предъявляемые к Лицам, получающим регистрацию"), на http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm;

б. Политика разрешения споров по требованиям, предъявляемым к лицам, получающим регистрацию, на http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appm-03jul01.htm; и

в. Единая политика разрешения споров в отношении имен доменов, на http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appm-03jul01.htm.

Вы соглашаетесь освободить фирму DomainPeople от ответственности согласно условиям Политики разрешения споров. Фирма DomainPeople может изменять Политику разрешения споров по собственному усмотрению в любое время с разрешения ICANN и/или оператора регистрации. Продолжение регистрации вашего имени домена после изменения Политики разрешения споров означает, что вы принимаете эти изменения. Если вы не согласны с этими изменениями, вы можете попросить об удалении вашего имени домена.

Если мы получим извещение о том, что в судебный или административный орган подана жалоба относительно использования вами наших услуг по регистрации имени домена или относительно вашей Защитной регистрации, вы соглашаетесь не осуществлять никаких изменений в вашем имени домена или записи о Защитной регистрации, в зависимости от обстоятельств, без нашего предварительного разрешения. Мы можем не дать вам разрешения на осуществление изменений вашего имени домена (или Защитной регистрации), (i) до тех пор пока мы не получим таких указаний от судебных или административных органов, или (ii) до тех пор пока мы не получим от вас или третьего лица, оспаривающего вашу регистрацию (или Защитную регистрацию) и использование наших услуг по регистрации имен доменов, извещение о том, что спор был разрешен. Далее, вы соглашаетесь с тем, что если вы участвуете в судебном споре относительно вашей регистрации (или Защитной регистрации) и использования вами наших услуг по регистрации имен доменов, мы можем передать сведения о контроле над вашим именем домена (или Защитной регистрацией) в Реестр судебного органа, предоставив наш сертификат фирмы-регистратора.

Если вы осуществляете Защитную регистрацию, вы соглашаетесь, что (i) Защитная регистрация может быть оспорена согласно Политике разрешения споров по требованиям, предъявляемым к лицам, получающим регистрацию; (ii) Если ваше право на Защитную регистрацию успешно оспорено согласно Политике разрешения споров по требованиям, предъявляемым к лицам, получающим регистрацию, Лицо, получившее Защитную регистрацию, должно выплатить заплатить штраф; и (iii) Если право было успешно оспорено, то Лицо, получившее Защитную регистрацию, будет подчиняться процедурам, описанным в Разделе 2(h) Приложения L к соглашению о Мировом Реестре Имен ("Оператор регистрации") с компанией Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"), с которым можно ознакомиться на http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm. Далее, вы соглашаетесь с тем, что если Защитная регистрация Фазы I успешно оспорена на основании того, что она не соответствовала Требованиям, предъявляемые к Лицам, получающим регистрацию, Лицо, получившее Защитную регистрацию, должно будет продемонстрировать, за свой счет, что это лицо соответствует этим Требованиям для Защитной регистрации Фазы I по всем другим Защитным регистрациям Фазы I, которые это лицо осуществило на .name с помощью любого Регистратора. В случае если Лицо, получившее Защитную регистрацию, не может продемонстрировать вышеупомянутое в отношении Защитных регистраций Фазы I, Защитная регистрация будет аннулирована.

9. Передача владения доменным именем

До вступления в силу любой передачи права собственности вашего доменного имени другому лицу, вы должны оплатить DomainPeople, Inc. сумму по текущим расценкам для передачи права собственности доменного имени. Вы далее соглашаетесь, что как условие любой такой передачи права собственности вашего доменного имени, лицо, которому Вы собираетесь передать ваше доменное имя ("Цессионарий") должен изъявить письменное согласие со всеми условиями этого Соглашения; ваше доменное имя не будет передано, пока мы не получим такие письменные подтверждения и фактическую оплату перевода, или достаточные подтверждения оплаты от некоторого другого лица (такое достаточное подтверждение, которое устанавливает DomainPeople, Inc. по собственному усмотрению). Вы признаете и соглашаетесь, что, если вы попытаетесь передать регистрацию вашего доменного имени без оплаты DomainPeople, Inc. суммы по текущим расценкам для DomainPeople, Inc. за передачу права собственности на доменное имя, или если лицо, которому вы собираетесь передать ваше доменное имя, будет не в состоянии изъявить согласие в письменном виде признать обязательными для себя все условия этого Соглашения, любая такая передача будет ничтожна, и приведет к тому, что регистрация вашего доменного имени будет отменена без возмещения любых платежей, которые вы внесли в попытке зарегистрировать или передать это доменное имя.

10. Изменения в регистрационном соглашении и политике разрешения споров.

Вы соглашаетесь, что сохраняя резервирование или регистрацию вашего имени домена, Защитной регистрации или адреса электронной почты домена второго уровня после вступления в силу изменений в политике разрешения споров, вы автоматически соглашаетесь с этими изменениями. Далее, продолжение использования зарегистрированного вами имени домена означает принятие вами этого Соглашения с новыми изменениями и Политики разрешения споров с новыми изменениями. Если вы не согласны с этими изменениями, вы можете попросить об аннулировании регистрации вашего имени домена или о переводе ее к другому регистратору имен доменов. Вы соглашаетесь с тем, что такое аннулирование или запрос о переводе является вашим эксклюзивным правом, если вы не желаете соблюдать изменения, внесенные в это Соглашение или Политику разрешения споров. Мы не будем возмещать вам никакие выплаченные вами взносы.

11. Информация о Регистрации Имен Доменов, ее Использование и Ограничения

а. Предоставление данных о регистрации. В ходе процесса регистрации вы должны предоставить нам определенную информацию и своевременно обновлять эту информацию, чтобы она была полной и точной. Эта информация должна включать информацию, содержащуюся в директории WHOIS, а именно: (i) ваше полное имя и почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и номер факса, если есть; (ii) регистрируемое имя домена; (iii) IP-адреса и названия первичного и вторичного сервера доменных имен для имени домена; (iv) полное имя и почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и номер факса, если есть, лиц, с которыми можно связаться по техническим, административным вопросам и вопросам оплаты в отношении имени домена; и (v) полное имя и почтовый адрес, адрес электронной почты и номер телефона, которые можно использовать при разрешении споров по Защитной регистрации.

b. Дополнительно к информации приведенной в подразделе (a) выше, в Защитной регистрации Фазы I должна быть предоставлена нам следующая информация (1) имя, регистрируемой торговой марки или фирменного знака, в символах ASCII; (2) дата регистрации; (3) страна регистрации; и (4) регистрационный номер или другой сравнимый идентификатор торговой марки или фирменного знака.

c. Дополнительная информация по вашей регистрации. В дополнение к информации, которую вы предоставили, мы поддерживаем записи, касающиеся регистрации вашего доменного имени. Эти записи могут включать:

1. Первоначальную дату регистрации;

2. Дату предоставления и время поступления заявки на регистрацию к нам и направления ее соответствующей регистратуре;

3. Документооборот (в электронном виде или в бумажной форме) по оформлению заказов по регистрации, изменениям или прекращениям, и связанная с этим корреспонденция между вами и нами;

4. Отчетность по оплате регистрации вашего доменного имени, включая дату и суммы всех платежей и возмещений;

5. Дата истечения срока регистрации;

6. Информация относительно всякой прочей деятельности между вами и нами, связанной с регистрацией и сопутствующими услугами по вашему доменному имени.

d. Обязательства, касающиеся предоставленных данных. В том случае, если в процессе регистрации доменного имени, вы предоставляете информацию относительно третьего лица, вы тем самым свидетельствуете о том, что вы (а) обеспечили направление уведомления этому третьему лицу о раскрытии и использовании информации о нем, как установлено настоящим Соглашением, и (b) что вы получили явно выраженное согласие этого третьего лица на раскрытие и использование информации о нем, как установлено настоящим Соглашением.

e. Вы подтверждаете, что преднамеренное предоставление неточной информации или преднамеренная неспособность достаточно оперативно обновить информацию составляет существенное нарушение настоящего Соглашения и будет являться достаточным основанием для отмены регистрации вашего доменного имени. Вы далее соглашаетесь, что ваш отказ ответить в течение более чем пятнадцати (15) календарных дней на запрос DomainPeople, Inc. относительно точности контактных данных, связанных с вашей регистрацией, будут составлять существенное нарушение настоящего Соглашения и будут являться достаточным основанием для отмены регистрации вашего доменного имени.

f. Раскрытие и использование регистрационной информации. Вы соглашаетесь и признаете, что DomainPeople, Inc. сделает доступной информацию по регистрации доменного имени, которую вы предоставляете или которую мы иначе поддерживаем, ICANN, регистратуре(ам)-администратору(ам) и другим третьим лицам, поскольку ICANN и соответствующие применимые законы требуют или разрешают это. Вы далее соглашаетесь и признаете, что DomainPeople, Inc. может сделать публично доступной, или непосредственно доступной представителям третьих лиц, некоторым или всем, информацию по регистрации доменного имени, которую вы предоставляете, с целью инспекции (например, через наш сервис "WHОIS") или для целенаправленного маркетинга и других целей, как требуется или разрешено ICANN и соответствующими законами.

Кроме того, вы признаете, что ICANN может разработать рекомендации, установить ограничения и/или требования, которые касаются количества и типа информации, которую DomainPeople, Inc. может или должна делать общедоступной, а также способа, с помощью которого такая информация должна быть сделана доступной.

Вы тем самым соглашаетесь на частичное и полное такое раскрытие и использование, следуя рекомендациям, ограничениям и запретам в отношении такого раскрытия или использования, информации, предоставленной вами в связи с регистрацией доменного имени (включая любые обновления такой информации), в течение или после окончания срока регистрации вашего доменного имени. Вы тем самым безотзывно отказываетесь от любого и всех исков и оснований для иска, которые вы можете иметь в результате такого раскрытия или использования вашей информации по регистрации доменного имени к компании DomainPeople, Inc.

12. Смена Регистратора домена.

Для эффективности любых услуг смены Регистратора предоставленных Вам DomainPeople, Вы или посредник от вашего имени, должны уплатить DomainPeople текущую стоимость за услугу смены Регистратора для вашего доменного имени. Только Владелец (лицо или организация, указанные в поле Регистрант в текущей регистрационной информации доменного имени) доменного имени может инициировать процесс передачи регистрации доменного имени от другого Регистратора DomainPeople. Вы, тем самым осознаете, что у вас есть все полномочия Владельца доменного имени для проведения этой смены, или как контакт указанный в текущей регистрационной информации доменного имени, Вы обладаете всеми полномочиями Владельца регистрации доменного имени, чтобы начать смену Регистратора. DomainPeople по своему усмотрению может потребовать Вас предоставить документацию, которая доказывает, что Вы - Владелец доменного имени, инициирующий смену Регистратора. Запрос на смену регистрации доменного имени от другого Регистратора на DomainPeople может быть отвергнут в следующих ситуациях: (а) просьба о переводе организации регистрации поступила в течение первых 60 дней после первоначальной регистрации у Регистратора, (b) ситуации, описанные в политике по разрешению споров по вопросам доменного имени, (c) находящееся на рассмотрении банкротство держателя домена второго уровня, (d) спор по поводу личности держателя домена второго уровня, (e) отказ текущего Регистратора. Владелец домена гарантирует, что запрос на смену Регистратора не будет отвергнут по любой из вышеуказанных причин до оплаты услуги смены Регистратора. Предоплата не возместима, но может быть переведена на последующие просьбы смены Регистратора по собственному усмотрению DomainPeople.

В случае отзыва компанией платежа по кредитной карточке (или подобного действия по другому средству платежа, разрешенному нами) в связи с оплатой смены Регистратора Вашего доменного имени, Вы соглашаетесь и подтверждаете, что регистрация доменного имени должна быть передана компании DomainPeople, Inc. как лицу, оплачивающему эту регистрацию по отношению к регистратуре, и что мы получаем все права относительно такого доменного имени, включая, без ограничения, право предоставить доменное имя другим сторонам для покупки. Мы восстановим регистрацию вашего доменного имени исключительно по нашему усмотрению, и по получению начального регистрационного платежа или платежа по возобновлению и нашего текущего платежа по восстановлению, в качестве коего в настоящее время установлена плата 200 долларов США.

После успешного завершения смены Регистратора, DomainPeople немедленно становится Регистратором доменного имени. Вы соглашаетесь с действующей политикой DomainPeople разрешения споров в отношении доменного имени ("политика разрешения споров"), которая включена в настоящее Соглашение ссылкой http://www.domainpeople.com/terms.html и любыми другими правилами и политиками, которые могут быть опубликованы DomainPeople. Существующий срок регистрации домена будет продлен на один (1) год, при условии, что общий неоконченный срок регистрации не превысит десять лет (10).

13. Владение данными

Вы соглашаетесь и признаете, что DomainPeople, Inc. владеет всей базой данных, компиляцией, правами на сбор и подобными правами собственности и интересами во всем мире в рамках нашей базы данных по доменным именам, а также всеми информационными и производными от них работами, сгенерированными из этой базы данных по доменным именам. Вы далее соглашаетесь и признаете, что мы имеем следующую информацию для тех регистраций, для которых мы являемся регистратором: (а) первоначальная дата создания регистрации, (b) дата истечения срока регистрации, (c) имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер голосового телефона, и, где имеется, номер факса для административного, технического и бухгалтерского контакта относительно регистрации доменного имени, (d) любые замечания относительно зарегистрированного доменного имени, которые появляются или должны появиться в базе "WHOIS" или подобной базе данных, и (e) любая другая информация, которую мы генерируем или получаем в связи с оказанием услуг по регистрации доменного имени, иных, чем зарегистрированное доменное имя, IP адреса первичного сервера имен и любых дополнительных серверов имен для доменного имени, и соответствующих имен этих серверов имен. DomainPeople, Inc. не имеет никакого имущественного интереса в использовании вашей определенной персональной информации по регистрации, выходящего за пределы ее прав в нашей базе данных по доменным именам.

14. Агенты и лицензии

Вы соглашаетесь, что, если вы регистрируете доменное имя для кого-то еще, вы представляете, что у вас имеется полномочие обязать то лицо как принципала ко всем условиям, представленным здесь, включая политику решения споров.

Вы соглашаетесь, что, если вы лицензируете использование доменного имени, зарегистрированного на вас третьему лицу, вы тем не менее остаетесь держателем доменного имени по записи, и ответственным за все обязательства согласно этому Соглашению, включая, но не ограничиваясь, обязательствами оплаты и предусматривающими (и обновляемыми, по мере необходимости) как свою собственную полную информацию по реквизитам, так и точную и адекватную информацию в отношении административного, технического и бухгалтерского контактов, чтобы облегчить своевременный контакт по любым проблемам, которые возникают в связи с доменным именем и регистрацией доменного имени.

15. Работа системы.

DomainPeople зависит от компьютерной системы, которая предназначена для регистрации доменных имен и административных процессов, что обеспечивает своевременной информацией команду обслуживания клиентов DomainPeople. Иногда, компьютерная система DomainPeople подвергнута слишком большим потокам поступающих запросов регистрации доменных имен, сообщений электронных почты, и/или запросов WHOIS, которые приводят к существенной неспособности обработки запросов системой DomainPeople и длительному времени ответа.

Независимо от причины, в тех случаях, когда есть сбой в работе системы как результат чрезвычайно большого объема поступающих электронных сообщений, DomainPeople оставляет за собой право, по собственному усмотрению, поставить фильтр или блокировать электронные сообщения, приходящие от идентифицированных источников большого трафика. DomainPeople выборочно восстановит обслуживание после возвращения работы системы к нормальным пределам, при условии, что такое восстановление не обернется неблагоприятным воздействием на систему. В дальнейшем DomainPeople оставляет за собой право на постоянный фильтр или блок при повторном превышении трафика с данного адреса.

16. Ограничение ответственности

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО DomainPeople, Inc. НЕ ОТВЕТСТВЕННА ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБОЙ УБЫТОК, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ИЗ-ЗА: (а) ЛЮБОЙ ПОТЕРИ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, (b) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО ДОМЕННОГО ИМЕНИ, (c) ЗАДЕРЖЕК ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДОСТУПА К РЕГИСТРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ DomainPeople Inc.'s, (d) НЕДОСТАВКИ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЙ ДОСТАВКИ ДАННЫХ ПО КОММУНИКАЦИОННЫМ ЛИНИЯМ МЕЖДУ ВАМИ И DomainPeople, Inc., (e) СОБЫТИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ ВНЕ РАЗУМНОГО КОНТРОЛЯ DomainPeople, Inc., (f) ОБРАБОТКИ НАСТОЯЩЕЙ ЗАЯВКИ, (g) ОБРАБОТКИ ЛЮБОГО ИЗМЕНЕНИЯ К ОТЧЕТУ, СВЯЗАННОМУ С ВАШИМ ДОМЕННЫМ ИМЕНЕМ, (h) ОТКАЗА ВАС ИЛИ ВАШЕГО АГЕНТА ОПЛАТИТЬ ЛЮБЫЕ ПЛАТЕЖИ В СИЛУ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, (i) ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ ОТМЕНЫ ВАШЕЙ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕНА DomainPeople, Inc., ИЛИ (j) ПРИМЕНЕНИЯ ПОЛИТИКИ О РЕШЕНИИ СПОРОВ. ДАЛЕЕ, DomainPeople, Inc. НЕ БУДЕТ ОТВЕТСТВЕННА ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ СЛЕДУЮЩИЕ ИЗ ЭТОГО УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ), НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ, БУДЕТ ЛИ В КОНТРАКТЕ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНАЧЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ DomainPeople, Inc. УВЕДОМЛЯЛАСЬ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ DomainPeople, Inc. НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ОБЩУЮ СУММУ, ОПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ИЛИ ВАШИМ АГЕНТОМ DomainPeople, Inc. В КАЧЕСТВЕ НАЧАЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ВАШЕГО ДОМЕННОГО ИМЕНИ.

17. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь защищать, компенсировать и обезопасить DomainPeople, Inc. от любых убытков, потерь или затрат, включая разумные судебные издержки, следующих из какого-либо иска третьего лица, действия или требования, связанного с регистрацией или использованием доменного имени, зарегистрированного на ваше имя. Это возмещение следует в дополнение к любой компенсации, требуемой согласно политике решения споров.

18. Представительства и гарантии

Вы гарантируете, что насколько вам известно, ни регистрация доменного имени, ни способ, которым оно прямо или косвенно используется, не нарушает законные права третьего лица. Вы далее представляете и гарантируете, что вся информация, предоставленная вами в связи с регистрацией вашего доменного имени точна.

ВСЕ УСЛУГИ ПО РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ ОБЕСПЕЧИВАЮТСЯ ВАМ КАК ЕСТЬ. Кроме нашего утверждения относительно нашей аккредитации как одобренного ICANN регистратора доменных имен, содержащегося во вводном параграфе настоящего Соглашения, МЫ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ВООБЩЕ, ЯВНО ВЫРАЖЕННОГО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОГО, В СВЯЗИ С ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ЕГО УСЛУГАМИ ПО РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ ВЫСОКОГО СПРОСА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ, ЕСЛИ ТАКИЕ УТВЕРЖДЕНИЯ И ГАРАНТИИ ЛЕГАЛЬНО НЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ. БЕЗ КАКОГО БЫ ТО НИ БЫЛО ОГРАНИЧЕНИЯ К ПРЕДШЕСТВУЮЩЕМУ, DomainPeople, Inc. НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ УТВЕРЖДЕНИЙ И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА ВООБЩЕ, ЧТО РЕГИСТРАЦИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМЕННОГО ИМЕНИ СОГЛАСНО ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗАЩИЩАЕТ ВАС ОТ ПРОБЛЕМ ПО ВАШЕЙ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, ИЛИ ОТ ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ, ОТМЕНЫ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО НА ВАС.

19. Нарушение и аннулирование

DomainPeople, Inc. сохраняет за собой право приостановить, отменить, передать или изменить регистрацию вашего доменного имени по причинам включающим, но не ограничивающимся: (а) существенным нарушением настоящего Соглашения с вашей стороны (включая политику решения споров) и не исправлением такого нарушения в течение тридцати (30) дней по уведомлении со стороны DomainPeople, Inc., (b) при использовании вами доменного имени, зарегистрированного на вас, направляются незапрашиваемые коммерческие рекламные объявления в противоречие соответствующим законам или обычным приемлемым правилам использования Internet, (c) использование вашего доменного имени в связи с неправомерной деятельностью, или (d) основаниями, возникающими для такого приостановления, отмены, передачи или другого изменения, как предусмотрено в настоящем Соглашении.

Вы далее признаете и соглашаетесь, что регистрация вашего доменного имени подлежит приостановлению, отмене или передаче посредством любой процедуры ICANN, любым регистратором (включая DomainPeople, Inc.) или регистратурой-администратором, в ходе процедур, соответствующих принятой ICANN политике, (Х) чтобы исправить ошибки - DomainPeople, Inc, другим регистратором или регистратурой-администратором по управлению именем, или (Y) для разрешения споров относительно доменного имени.

Вы также соглашаетесь, что DomainPeople, Inc. должна иметь право по своему единоличному усмотрению приостановить, отменить, передать или иначе изменить регистрацию доменного имени через семь (7) календарных дней после направления предшествующего письменного уведомления, или в такое время, как DomainPeople, Inc. получит должным образом заверенное распоряжение суда компетентной юрисдикции, или решения арбитража, требующего приостановления, отмены, передачи или изменения регистрации доменного имени.

20. Права

DomainPeople и Оператор Регистратуры явно оставляют за собой право, если посчитают необходимым, по своему усмотрению отказать, удалить или передать регистрацию, Защитную регистрацию или Контроль над именами, для того, чтобы защитить целостность и устойчивость Регистратуры, согласно законам, государственным правилам или требованиям, в соответствии с любым процессом решения конфликта, любой ответственности, гражданской или криминальной, со стороны DomainPeople и/или Оператора Регистратуры, а также их филиалов, должностных лиц, директоров и служащих не будет. DomainPeople и Оператор Регистратуры также оставляют за собой право заморозить доменное имя или Защитную Регистрацию на время разрешения спора.

21. Регулирующий закон/раздельная трактовка

Любое Соглашение, являясь результатом деловых отношений между DomainPeople, Inc. и ВЛАДЕЛЬЦЕМ СЧЕТА будет рассматриваться в соответствии с законами провинции Британская Колумбия (Канада), независимо от принципов коллизий правовых норм. ВЛАДЕЛЕЦ СЧЕТА соглашается, что любой судебный процесс или арбитраж между сторонами будут иметь место в Британской Колумбии (Канада), и согласно персональной юрисдикции и юрисдикции в этой провинции. Если какое-либо положение этого Соглашения будет признано судом компетентной юрисдикции не имеющим законной силы по любой причине, оставшаяся часть Соглашения продолжает действовать в полную силу.

22. Уведомления

Вы соглашаетесь, что любые уведомления, которые требуется направлять вам согласно настоящему Соглашению компанией DomainPeople, Inc. будут считаться направленными, если доставлены в соответствии с информацией по контактам, которую вы предоставили сами.

23. Общие Положения

Это Соглашение и политика решения споров, вместе со всеми изменениями, составляют полное и исключительное соглашение между вами и DomainPeople, Inc. и отменяют и превалируют над всеми предшествующими предложениями, соглашениями или иными контактами.

Ничто из содержащегося в настоящем Соглашении не должно быть рассмотрено как создающее какое-либо представительство, партнерство или другую форму совместного предприятия между сторонами. Не требование со стороны компании DomainPeople, Inc., вашего выполнения какого-либо положения настоящего не должно затрагивать полное право требовать такого выполнения в любое время после того; также не должен отказ со стороны DomainPeople, Inc. от нарушения любого положения настоящего Соглашения быть принятым или считаться отказом от положения в целом. В случае, если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано не имеющим законной силы или недействительным согласно какому-либо применимому закону или будет признанным таковым соответствующим решением суда, такое признание незаконным или недействительным не должна делать это Соглашение не имеющим законной силы или недействительным в целом. DomainPeople, Inc. внесет поправки или заменит такое положение тем, которое имеет силу и которое в максимально возможной степени соответствует первоначальным целям и намерению DomainPeople, Inc., как отражено в первоначальном положении. Настоящее Соглашение не может быть исправлено или изменено вами, кроме как посредством письменного документа, подписанного и вами, и уполномоченным представителем DomainPeople, Inc.

24. Условия услуги пред-регистрации.

Заказ на доменное имя (имена) не значит, что доменное имя (имена) будет успешно зарегистрировано. На одно и тоже доменное имя (имена) от разных регистраторов может быть более одного заказа. DomainPeople сделает все возможное, чтобы зарегистрировать новое доменное имя, но не ответственно ни за какое незарегистрированное имя.

Как только домен верхнего уровня будет открыт для регистрации, DomainPeople попытается зарегистрировать заказанное доменное имя (имена) в соответствии с правилами для Операторов Регистратуры. Как только Регистратура информирует DomainPeople, что мы можем зарегистрировать заказанное доменное имя (имена) DomainPeople автоматически спишет с Вашей кредитной карты плату за вышеуказанное имя (имена).